1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (dramatic, influențat de Est muzica) 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (ciripit de păsări) 3 00:00:00,000 --> 00:00:03,520 (broaștele crocnind) (foșnet de apă) 4 00:00:12,160 --> 00:00:14,920 (muzica dramatica) 5 00:00:51,320 --> 00:00:52,800 - Sensei. 6 00:00:52,800 --> 00:00:55,080 - Sensei Yamazaki. (latra) 7 00:00:55,960 --> 00:00:58,840 - Acestea sunt simbolurile 8 00:01:00,200 --> 00:01:01,360 a domniei noastre. 9 00:01:02,640 --> 00:01:06,320 Prețioasele nunchucks de aur, trecută într-o tradiție 10 00:01:06,320 --> 00:01:08,080 de la un maestru la altul 11 00:01:08,960 --> 00:01:12,280 într-un lanț neîntrerupt pentru 300 ani. 12 00:01:13,320 --> 00:01:14,720 Sunt un bătrân acum, 13 00:01:16,880 --> 00:01:18,840 iar tu Adleman, americanul meu prieten 14 00:01:20,520 --> 00:01:22,160 și Chiba sunt cei mai buni studenți ai mei. 15 00:01:22,160 --> 00:01:27,000 Este timpul să treacă la următorul generație. 16 00:01:29,600 --> 00:01:32,600 Arată-mi ce ai învățat. 17 00:01:32,600 --> 00:01:36,120 - [Adleman] Da, Sensei. (Chiba latră) 18 00:01:36,120 --> 00:01:39,120 (muzica se intensifică) 19 00:01:44,160 --> 00:01:47,080 (muzică de tobe grele) 20 00:01:48,240 --> 00:01:51,160 (luptătorii țipând) 21 00:02:12,600 --> 00:02:15,400 (Chiba țipă) 22 00:02:15,400 --> 00:02:19,800 (luptătorii mormăind și țipând) 23 00:02:19,800 --> 00:02:22,560 (Chiba gemu) 24 00:02:24,800 --> 00:02:27,480 (Chiba țipând) 25 00:02:37,840 --> 00:02:42,840 (personalul plesnind) (Chiba țipând) 26 00:03:04,600 --> 00:03:09,600 (lovitură cu piciorul) (Chiba țipând) 27 00:03:31,440 --> 00:03:33,960 (muzica se calmeaza) 28 00:03:42,360 --> 00:03:47,360 (luptătorii țipând) (lovitură puternică) 29 00:03:49,560 --> 00:03:52,120 (Chiba mormăie) 30 00:04:00,680 --> 00:04:02,760 - Bine, popi, dă-le. 31 00:04:02,760 --> 00:04:04,120 - Nu. 32 00:04:04,120 --> 00:04:05,440 - Am câștigat. 33 00:04:05,440 --> 00:04:07,640 - Dar a câștiga nu este totul. 34 00:04:07,640 --> 00:04:10,840 Chiba a învățat compasiunea. 35 00:04:10,840 --> 00:04:14,360 Și acesta este semnul a maestru. 36 00:04:14,360 --> 00:04:16,440 - Dacă crezi că s-a terminat, esti nebun. 37 00:04:24,360 --> 00:04:26,360 M-am săturat de această lăcustă rahat oricum. 38 00:04:26,360 --> 00:04:29,120 (muzică amenințătoare) 39 00:04:42,120 --> 00:04:44,680 (muzică blândă) 40 00:04:48,360 --> 00:04:50,880 (bărbați gâfâind) 41 00:04:58,080 --> 00:05:01,080 (luptătorii mormăind) 42 00:05:10,680 --> 00:05:13,600 (muzică triumfătoare) 43 00:05:15,200 --> 00:05:18,200 (luptătorii mormăind) 44 00:05:26,720 --> 00:05:29,440 (muzica dramatica) 45 00:05:30,800 --> 00:05:34,040 (cavetele mașinii scârțâie) 46 00:05:40,720 --> 00:05:43,800 (turnația motorului mașinii) 47 00:05:45,600 --> 00:05:46,880 - Maestrul Josh. 48 00:05:46,880 --> 00:05:49,640 - Singura si singura. Bătrânul în? 49 00:05:49,640 --> 00:05:53,360 - Da, domnule, al domnului Keegan te astept domnule. 50 00:05:54,520 --> 00:05:56,400 (stropire cu apă) 51 00:05:56,400 --> 00:05:58,560 - [Josh] Și tu lucrezi greu, tată. 52 00:05:58,560 --> 00:05:59,920 - [Dl. Keegan] Aș vrea să pot spune 53 00:05:59,920 --> 00:06:01,640 același lucru despre tine, fiule. 54 00:06:01,640 --> 00:06:04,000 Mă bucur că te-ai hotărât să vii. 55 00:06:04,000 --> 00:06:06,680 - Ei bine, de fapt sunt un putin scurt luna aceasta. 56 00:06:06,680 --> 00:06:08,840 - Ce? Un alt împrumut? 57 00:06:08,840 --> 00:06:10,920 Ce este de data asta? 58 00:06:10,920 --> 00:06:12,360 - Este educaţie, domnule. 59 00:06:12,360 --> 00:06:14,880 Vezi că există vara asta curs în Alpii francezi 60 00:06:14,880 --> 00:06:17,720 despre poezia secolului al XVIII-lea și eu gandeste- 61 00:06:17,720 --> 00:06:18,640 - Cât de mult? 62 00:06:19,640 --> 00:06:20,560 - 5.000 USD. 63 00:06:21,800 --> 00:06:26,800 - Nu, nu 5.000, nu 500, nu 5 USD. 64 00:06:27,400 --> 00:06:29,840 - Hai, tată, fii rezonabil, huh? 65 00:06:29,840 --> 00:06:32,480 Bine, deci am avut câteva de eşecuri din Vegas. 66 00:06:32,480 --> 00:06:33,960 Haide, ești om de afaceri. 67 00:06:33,960 --> 00:06:35,400 Ai de gând să ții asta împotriva mea? 68 00:06:35,400 --> 00:06:37,360 - Uite, până acum, ai fost prea usor. 69 00:06:37,360 --> 00:06:39,720 Mașini, femei, bani. 70 00:06:39,720 --> 00:06:41,640 - Da? - Nu mai mult. 71 00:06:41,640 --> 00:06:43,720 Nu am de gând să păstrez aruncând bani buni după răi 72 00:06:43,720 --> 00:06:45,760 până când poți dovedi esti o investitie buna. 73 00:06:45,760 --> 00:06:48,840 - Nicio problemă, ce vrei eu sa fac? 74 00:06:48,840 --> 00:06:50,320 - Vreau să te înscrii la ale statului 75 00:06:50,320 --> 00:06:51,760 academie de arte marțiale de top. 76 00:06:51,760 --> 00:06:54,200 Trăiești prin asta, ta alocația va fi reintrodusă. 77 00:06:54,200 --> 00:06:55,560 - Este retroactiv? 78 00:06:55,560 --> 00:06:57,280 - Uite, nu-ți împinge norocul. 79 00:06:57,280 --> 00:06:58,920 Când eram tânăr, aveam Vietnam. 80 00:06:58,920 --> 00:07:00,880 Am luptat pentru țara noastră, noi a murit pentru asta. 81 00:07:00,880 --> 00:07:03,320 Nu am avut nimic din toate astea chestii „generația mea”. 82 00:07:03,320 --> 00:07:04,960 - Întotdeauna există El Salvador. 83 00:07:04,960 --> 00:07:06,640 - Uite, nu-mi da nimic buza ta. 84 00:07:06,640 --> 00:07:08,600 Treci prin asta echivalentul unui bootcamp, 85 00:07:08,600 --> 00:07:09,440 vei fi bine. 86 00:07:09,440 --> 00:07:11,080 — Până atunci, zip. 87 00:07:11,080 --> 00:07:12,040 - Zip? 88 00:07:12,040 --> 00:07:14,840 - Citește-mi buzele. Zip. 89 00:07:14,840 --> 00:07:17,200 (muzică plină de viață) 90 00:07:17,200 --> 00:07:18,240 - Putem încetini acum te rog? 91 00:07:18,240 --> 00:07:19,440 - Încă o milă. 92 00:07:20,280 --> 00:07:22,120 Doamne, iată-l. 93 00:07:26,840 --> 00:07:28,160 - Tipul de Tai Chi? 94 00:07:28,160 --> 00:07:30,560 - Da, o să mă duc pentru o privire mai atentă. 95 00:07:30,560 --> 00:07:35,560 - Oh, Suzy. 96 00:08:02,040 --> 00:08:04,080 Ei bine, când ieși? 97 00:08:04,080 --> 00:08:06,440 - Încă nu m-a chemat să ies, dar o va face. 98 00:08:09,600 --> 00:08:11,760 Uită-te la asta, uită-te la asta. 99 00:08:13,760 --> 00:08:15,440 - Școala de arte marțiale. 100 00:08:15,440 --> 00:08:16,280 - Da. 101 00:08:16,280 --> 00:08:19,280 - În niciun caz, nu eu, nu de data asta. 102 00:08:19,280 --> 00:08:21,960 (muzică jucăușă) 103 00:08:35,920 --> 00:08:38,680 (claxonul mașinii claxonează) 104 00:08:40,520 --> 00:08:42,160 - Aceasta este cea mai bună zi a ta? 105 00:08:42,160 --> 00:08:43,720 - ( batjocorește) Nu înveți niciodată. 106 00:08:43,720 --> 00:08:45,720 - Asta devine un obstacol stii tu. 107 00:08:47,040 --> 00:08:49,760 E prea ușor omule, oamenii vor vorbi. 108 00:08:49,760 --> 00:08:51,960 Acum de ce nu te înțelegi în formă. 109 00:08:51,960 --> 00:08:52,920 Și data viitoare când venim, 110 00:08:52,920 --> 00:08:55,120 Vreau să mă lovești nasul 111 00:08:55,120 --> 00:08:57,000 sau altfel vom muri din cauza plictiseala. 112 00:08:58,760 --> 00:09:01,280 (camionul claxonează) 113 00:09:04,640 --> 00:09:09,640 (om mormăind) (muzică jucăușă) 114 00:09:16,560 --> 00:09:18,000 (omul strănută) 115 00:09:18,000 --> 00:09:21,560 (bărbat suflă și tușește) 116 00:09:24,960 --> 00:09:26,240 (articole care zdrăngănesc) 117 00:09:26,240 --> 00:09:27,080 - Vai! 118 00:09:28,560 --> 00:09:31,400 (zodnind oalele) 119 00:09:36,240 --> 00:09:39,600 (ouă stropind) 120 00:09:39,600 --> 00:09:43,040 Ah! (gâfâind) 121 00:09:43,040 --> 00:09:45,720 (mâna sfârâind) 122 00:09:51,520 --> 00:09:54,280 (aburind apa) 123 00:09:57,920 --> 00:10:01,120 (om gâfâind și mormăind) 124 00:10:01,120 --> 00:10:03,680 (bâzâit temporizator) 125 00:10:03,680 --> 00:10:04,520 Oh! 126 00:10:05,600 --> 00:10:08,360 (foc trosnet) 127 00:10:09,760 --> 00:10:10,600 Vai! 128 00:10:13,720 --> 00:10:16,800 Sper să-i placă în plus, în plus crocant. 129 00:10:19,000 --> 00:10:20,320 Nu! 130 00:10:20,320 --> 00:10:23,280 (bucănit vesela) 131 00:10:23,280 --> 00:10:26,000 (sune la ușă) 132 00:10:28,920 --> 00:10:32,400 (sune la ușă) 133 00:10:32,400 --> 00:10:33,320 Ea este aici. 134 00:10:36,240 --> 00:10:39,320 Ah, ha, uh, Cynthia, salut. 135 00:10:41,040 --> 00:10:42,760 - Mi-ar plăcea să rămân, dar doar amintit. 136 00:10:42,760 --> 00:10:46,040 Trebuie să-mi văd dentistul despre un canal radicular 137 00:10:46,040 --> 00:10:47,360 - Canalul radicular? 138 00:10:47,360 --> 00:10:48,200 - La revedere! 139 00:10:51,080 --> 00:10:52,960 - Este al treilea saptamana. Ah. 140 00:10:54,880 --> 00:10:55,720 - Bună Claude. 141 00:10:57,320 --> 00:11:00,840 O pierzi si tu? Omule, asta e prea mult. 142 00:11:00,840 --> 00:11:02,160 Este al treilea din doi săptămâni. 143 00:11:02,160 --> 00:11:04,640 - În al patrulea rând, ultima dată ai fost la filme. 144 00:11:04,640 --> 00:11:06,440 Cinci dacă se numără cel care m-a aruncat 145 00:11:06,440 --> 00:11:08,240 ziua în care soția ta s-a îmbolnăvit. 146 00:11:08,240 --> 00:11:10,640 Vai, nu văd ce e greșit. 147 00:11:10,640 --> 00:11:13,400 - Trebuie să lucrezi la tine coordonare. 148 00:11:13,400 --> 00:11:14,760 Verificați asta. 149 00:11:14,760 --> 00:11:17,360 Am luat asta de la supermarket după colț. 150 00:11:20,160 --> 00:11:22,640 - Academia Ninja? - Lucruri bune, omule. 151 00:11:22,640 --> 00:11:23,880 Dacă tipii ăia nu te pot învăța plimbare 152 00:11:23,880 --> 00:11:26,400 și mestecă gumă la în același timp, nimeni nu o va face. 153 00:11:26,400 --> 00:11:28,720 (muzică spion) 154 00:11:37,320 --> 00:11:40,280 - Mmm, Phillip, asta e o armă în buzunar, 155 00:11:40,280 --> 00:11:43,600 sau doar esti fericit sa ma vezi? 156 00:11:43,600 --> 00:11:46,440 - Urăsc să te dezamăgesc draga mea, dar asta e o armă. 157 00:11:58,800 --> 00:12:00,440 - Eu spun omul meu bun, ai tu observat 158 00:12:00,440 --> 00:12:03,080 orice personaj suspect ai pândit pe aici în ultimul timp? 159 00:12:03,080 --> 00:12:04,720 - Nu, nu, nu, nu. 160 00:12:04,720 --> 00:12:05,680 Cum ar arăta? 161 00:12:05,680 --> 00:12:09,680 - Ei bine, ar fi în negru, nimic atât de elegant. 162 00:12:09,680 --> 00:12:13,400 Ar purta arme, explozivi, substanțe chimice toxice. 163 00:12:13,400 --> 00:12:14,680 - Produse chimice toxice? 164 00:12:14,680 --> 00:12:16,360 Sună ca o grămadă care tocmai a zburat aici. 165 00:12:16,360 --> 00:12:18,000 Au mers așa. 166 00:12:18,000 --> 00:12:20,480 (muzică ciudată) 167 00:12:25,440 --> 00:12:27,640 - Scuză-mă, Number Unul. 168 00:12:27,640 --> 00:12:28,720 - Ce este? 169 00:12:28,720 --> 00:12:31,880 - Îmi pare rău, domnule, dar pisica dumneavoastră a plecat. 170 00:12:32,720 --> 00:12:35,080 (muzică spion) 171 00:12:38,880 --> 00:12:40,080 (pisica mieunat) (incendiuri de armă) 172 00:12:40,080 --> 00:12:43,360 (tipete de pisica) 173 00:12:43,360 --> 00:12:45,160 - Ne pare teribil de rău. 174 00:12:45,160 --> 00:12:48,480 - [Numărul unu] Surpriză, surprinde-l pe domnul Wellington. 175 00:12:48,480 --> 00:12:52,000 - Sistemul tău de sonorizare este prost. Închideți și sunați din nou. 176 00:12:52,000 --> 00:12:55,400 (motocicletă în turație) 177 00:12:55,400 --> 00:12:58,160 (explozie de împușcături) 178 00:13:08,840 --> 00:13:11,840 (împușcături în explozie) 179 00:13:20,800 --> 00:13:23,000 Produsele japoneze nu sunt ceea ce erau înainte. 180 00:13:23,000 --> 00:13:24,440 - [Numărul unu] La naiba Wellington, 181 00:13:24,440 --> 00:13:27,040 ai ucis pe fiecare dintre oamenii mei. 182 00:13:27,040 --> 00:13:28,720 - Ți-am ucis și pisica. 183 00:13:28,720 --> 00:13:33,520 (Numărul unu râzând maniac) 184 00:13:33,520 --> 00:13:34,800 - [Numărul unu] Ne vom întâlni din nou. 185 00:13:34,800 --> 00:13:37,120 (muzică spion) 186 00:13:41,040 --> 00:13:42,960 - Îmi pare teribil de rău pentru intrerupere domnule, 187 00:13:42,960 --> 00:13:45,680 dar am pe M și M canalul prin satelit. 188 00:13:45,680 --> 00:13:47,200 - [M și M] Sunt foarte dezamăgit de tine, 189 00:13:47,200 --> 00:13:48,760 Double O Seven Eleven. 190 00:13:48,760 --> 00:13:50,720 Am jucat un număr considerabil 191 00:13:50,720 --> 00:13:52,880 de reclamatii aici de la diverse organizatii 192 00:13:52,880 --> 00:13:55,440 pentru prevenirea cruzimii să animale, 193 00:13:55,440 --> 00:13:57,800 ca să nu mai vorbim de japonezi ambasador. 194 00:13:57,800 --> 00:14:01,080 Sentimentul aici este că ai tu lasat putin luat. 195 00:14:01,080 --> 00:14:02,200 - Dar domnule... 196 00:14:02,200 --> 00:14:04,760 - [M și M] Licență revocată, Double O Seven Eleven. 197 00:14:04,760 --> 00:14:07,080 Gata cu uciderile dezordonate. 198 00:14:07,080 --> 00:14:08,120 - Ce? 199 00:14:08,120 --> 00:14:10,120 - [M și M] Dați șoferului dvs armă. 200 00:14:17,920 --> 00:14:21,440 Trebuie să vă înscrieți la o reîmprospătare curs de arte marțiale. 201 00:14:21,440 --> 00:14:24,120 Te iesi singur din această dependenţă falică 202 00:14:24,120 --> 00:14:27,520 pe arma ta în criză, și vom vorbi din nou. 203 00:14:29,280 --> 00:14:31,760 (ciripit de păsări) 204 00:14:31,760 --> 00:14:35,040 (vehicul trece prin zoom) 205 00:14:36,200 --> 00:14:38,040 - Nu ți s-ar întâmpla ai o mașină pe tine, vrei? 206 00:14:38,040 --> 00:14:40,520 - Bărbații adevărați nu conduc, ei plimbare. 207 00:14:41,480 --> 00:14:44,240 (muzică veselă) 208 00:14:48,680 --> 00:14:51,840 - Iisuse, ce este acest Sherwood? Pădure? 209 00:14:51,840 --> 00:14:52,720 Și iepuri. 210 00:14:53,760 --> 00:14:54,600 9,50 USD. 211 00:14:57,840 --> 00:15:02,000 Sunt bani (râzând), Am nevoie de 9,50 USD, 9,50 USD. 212 00:15:07,640 --> 00:15:09,200 - Locul ăsta arată ca o groapă. 213 00:15:09,200 --> 00:15:11,920 - Ce ești, deranjat? 214 00:15:11,920 --> 00:15:14,200 Acesta este ceea ce eu numesc rai. 215 00:15:17,840 --> 00:15:20,520 (mașina se întoarce înapoi) 216 00:15:28,200 --> 00:15:30,160 - [Șofer] Mai târziu, iubito, poate vom prinde 217 00:15:30,160 --> 00:15:31,880 te-ai întors la plajă, nu? 218 00:15:31,880 --> 00:15:33,840 - O să-mi fie dor de vechea Beretta. 219 00:15:33,840 --> 00:15:34,680 - Desigur, domnule. 220 00:15:35,920 --> 00:15:37,800 - Bun venit la sesiunea noastră de iarnă. 221 00:15:37,800 --> 00:15:39,120 Numele meu este Gayle Nakiyama. 222 00:15:40,040 --> 00:15:42,760 Sunt asistentul senseiului și voi fi instructorul tău. 223 00:15:43,640 --> 00:15:45,520 Deci, dacă mă urmați, vă rog. 224 00:15:45,520 --> 00:15:48,360 (muzica dramatica) 225 00:16:02,280 --> 00:16:05,280 (muzica se intensifică) 226 00:16:15,640 --> 00:16:19,440 (Chiba vorbind japoneză) 227 00:16:19,440 --> 00:16:21,960 Chiba sensei vă urează bun venit pe toți aici. 228 00:16:21,960 --> 00:16:24,600 (Chiba mormăie și vorbește japoneză) 229 00:16:24,600 --> 00:16:27,120 Antrenamentul începe primul lucru de dimineață. 230 00:16:27,120 --> 00:16:29,240 Va fi o săptămână lungă. 231 00:16:29,240 --> 00:16:31,880 El vă recomandă să luați un somn bun. 232 00:16:31,880 --> 00:16:33,520 Dar mai întâi mi-aș dori tu să ne întâlnim cu sensei. 233 00:16:33,520 --> 00:16:36,800 - Phil iubito, tu și cu mine va face o crimă aici. 234 00:16:36,800 --> 00:16:38,160 - O crimă? 235 00:16:39,440 --> 00:16:42,680 - Fuste, ale lui Broadsky. 236 00:16:42,680 --> 00:16:45,280 Doar sayonara? Ea este a mea. 237 00:16:45,280 --> 00:16:46,160 - Înțeleg. 238 00:16:46,160 --> 00:16:48,840 (muzica dramatica) 239 00:16:48,840 --> 00:16:49,680 - Cum faci? 240 00:16:50,920 --> 00:16:53,240 - Care-i treaba? Deci cum ai fost, bun? Bun. 241 00:16:55,120 --> 00:16:57,880 (elevul vorbește înclinat japoneză) 242 00:16:57,880 --> 00:16:59,680 - Sau ceva de genul ăsta. 243 00:16:59,680 --> 00:17:02,000 - Soldatul George Randall la dispoziţia dumneavoastră, domnule. 244 00:17:03,760 --> 00:17:06,480 (bubblegum pops) 245 00:17:08,920 --> 00:17:11,560 - Ce mai faci Sensei, Sunt Claude, dă-mi cinci. 246 00:17:12,840 --> 00:17:15,240 ( palme de mână) 247 00:17:17,760 --> 00:17:19,920 - Hei, ascultă, vrei pentru a genera mai multe afaceri, 248 00:17:19,920 --> 00:17:22,000 va trebui pierde vechiul Ho Chi Minh aici. 249 00:17:22,000 --> 00:17:24,040 Problemă serioasă de atitudine. 250 00:17:24,040 --> 00:17:25,200 - [Femeie] Sunt îngrijorat pentru asta. 251 00:17:25,200 --> 00:17:26,040 (studenții mormăind) 252 00:17:26,040 --> 00:17:27,120 - Toată lumea afară. 253 00:17:29,080 --> 00:17:31,480 - Delicat, sensibil. 254 00:17:31,480 --> 00:17:34,040 (muzică optimistă) 255 00:17:41,360 --> 00:17:42,680 - Bine, alege-ți paturile, 256 00:17:42,680 --> 00:17:44,280 instalați-vă și ne vedem mai târziu. 257 00:17:51,480 --> 00:17:54,480 (muzica se intensifică) 258 00:17:55,360 --> 00:17:56,360 - Fantastic. 259 00:17:57,240 --> 00:17:59,760 - Ei bine, nu este Club Med. 260 00:18:03,280 --> 00:18:04,280 - Se pare că vom primi 261 00:18:04,280 --> 00:18:07,680 să ne cunoaștem foarte bine, foarte curând. 262 00:18:07,680 --> 00:18:08,480 - Mă întreb când mergem 263 00:18:08,480 --> 00:18:09,960 pentru a obține acele ținute mici. 264 00:18:09,960 --> 00:18:12,600 Știi, drăguțul negru halate de baie. 265 00:18:12,600 --> 00:18:14,400 - Când le câștigi. 266 00:18:14,400 --> 00:18:15,480 - Bine, bine. 267 00:18:22,920 --> 00:18:25,960 ( scartaie de usa) 268 00:18:25,960 --> 00:18:27,600 - L-am pus pe Irod să trimită asta înainte. 269 00:18:31,520 --> 00:18:32,360 Stoc privat. 270 00:18:35,840 --> 00:18:37,640 Caviar cineva? 271 00:18:37,640 --> 00:18:40,160 (muzică prostească) 272 00:18:43,160 --> 00:18:45,920 (bucănit patul) 273 00:18:48,960 --> 00:18:50,200 - Prietenul tău personal? 274 00:18:50,200 --> 00:18:54,280 - În niciun caz, urăsc asta nenorocitul și toți ceilalți 275 00:18:54,280 --> 00:18:56,640 pe acea parte a lumii, pentru că nu știi niciodată 276 00:18:56,640 --> 00:18:58,480 când vor scăpa unul mare. 277 00:18:58,480 --> 00:19:01,320 Adică sunt deja înşurubând cu ploaia. 278 00:19:02,400 --> 00:19:04,960 20 inci anul acesta, când așteptăm 15. 279 00:19:06,080 --> 00:19:08,400 Trebuie să urmărești acele lucruri. 280 00:19:08,400 --> 00:19:09,640 Te uiți la acele lucruri? 281 00:19:09,640 --> 00:19:10,480 - Nu. 282 00:19:11,480 --> 00:19:12,600 - Le privesc. 283 00:19:12,600 --> 00:19:14,440 - Dacă vrea cineva unele pline mai târziu, 284 00:19:14,440 --> 00:19:17,480 Am un Perrier-Jouet drăguț '69. 285 00:19:17,480 --> 00:19:19,000 - Ce zici de un Bud Light? 286 00:19:22,120 --> 00:19:25,560 (ticul de ceas) 287 00:19:25,560 --> 00:19:30,560 - George, George, asta ticăie ceasul deșteptător? 288 00:19:32,080 --> 00:19:33,200 - La dracu. 289 00:19:36,760 --> 00:19:39,680 (explozii de explozie) 290 00:19:42,960 --> 00:19:44,120 - Articolul pare să fie ajutand 291 00:19:44,120 --> 00:19:45,840 în aducerea de sânge nou. 292 00:19:45,840 --> 00:19:48,200 (Chiba mormăind) 293 00:19:48,200 --> 00:19:50,360 Deci ce crezi noii noștri studenți, părinte? 294 00:19:50,360 --> 00:19:52,920 (Chiba mormăie) 295 00:19:56,080 --> 00:20:01,080 - Sensei. 296 00:20:09,200 --> 00:20:10,280 - Ce dracu este asta? 297 00:20:10,280 --> 00:20:11,160 - Nu ştiu Sensei. 298 00:20:11,160 --> 00:20:12,440 - Nu ştii? 299 00:20:12,440 --> 00:20:14,040 Iese o școală de rahat de nicăieri 300 00:20:14,040 --> 00:20:16,360 și trebuie să citesc despre asta într-o revistă? 301 00:20:16,360 --> 00:20:17,440 - Spun că nu am făcut-o niciodată am auzit de acel sensei. 302 00:20:17,440 --> 00:20:18,280 - Da? 303 00:20:19,360 --> 00:20:20,480 Du-ți fundul acolo 304 00:20:20,480 --> 00:20:22,840 și afli ce se întâmplă pe. 305 00:20:22,840 --> 00:20:24,920 Vreau să știu cine aleargă acest loc. 306 00:20:24,920 --> 00:20:25,920 - În regulă. 307 00:20:28,400 --> 00:20:29,480 - Du-te, la naiba! 308 00:20:32,280 --> 00:20:35,800 (greierii ciripit) ( bufniță țipând) 309 00:20:35,800 --> 00:20:37,920 (oameni sforăie) 310 00:20:37,920 --> 00:20:41,800 (usa scârțâind deschisă) 311 00:20:41,800 --> 00:20:44,720 (muzică misterioasă) 312 00:20:59,920 --> 00:21:03,600 (spărturi cu arcul) (omul tipa) 313 00:21:03,600 --> 00:21:06,840 - Lecția unu. Învățând să se miște este usor. 314 00:21:07,920 --> 00:21:12,920 Este greu să înveți când să te miști. (mormai) 315 00:21:19,200 --> 00:21:21,880 (muzica calmanta) 316 00:21:32,520 --> 00:21:35,000 - Văd că te-ai găsit a favorit. 317 00:21:35,000 --> 00:21:37,280 Crezi că se duce să merite osteneala? 318 00:21:37,280 --> 00:21:39,720 - Tânărul nostru este destul de plin de însuși. 319 00:21:45,240 --> 00:21:49,160 Mai întâi golim paharul, apoi vom vedea ce este înăuntru. 320 00:21:53,320 --> 00:21:55,920 (muzică blândă) 321 00:21:59,800 --> 00:22:02,360 (păsări trăncănind) 322 00:22:02,360 --> 00:22:07,360 (muzica dramatica) (păsărele crochete) 323 00:22:08,240 --> 00:22:11,480 (obturarea camerei) 324 00:22:11,480 --> 00:22:13,360 (muzica se intensifică) 325 00:22:13,360 --> 00:22:17,080 (Chiba mormăind și țipând) 326 00:22:20,160 --> 00:22:22,760 - Bine, primul lucru în primul rând, 327 00:22:22,760 --> 00:22:25,480 vom începe prin punând pe toți în formă. 328 00:22:25,480 --> 00:22:27,360 Urmați instrucțiunile și o veți face trece peste saptamana, 329 00:22:27,360 --> 00:22:28,200 nicio problemă. 330 00:22:30,840 --> 00:22:32,360 Acum! (oamenii râd) 331 00:22:32,360 --> 00:22:34,920 Să vedem dacă ești corect îmbrăcat pentru alergarea de dimineață. 332 00:22:37,600 --> 00:22:39,200 - Bună dimineaţa. 333 00:22:39,200 --> 00:22:40,760 - Nu ai de gând să te schimbi? 334 00:22:40,760 --> 00:22:42,120 - Dar am. 335 00:22:42,120 --> 00:22:44,160 (muzică pentru chitară) 336 00:22:44,160 --> 00:22:45,120 - Văd. 337 00:22:45,120 --> 00:22:47,840 (muzică energică) 338 00:22:47,840 --> 00:22:50,320 ♪ Nu știu unde mă duc ♪ 339 00:22:50,320 --> 00:22:53,000 ♪ Nu știu unde am fost ♪ 340 00:22:53,000 --> 00:22:55,640 ♪ Întotdeauna în exterior ♪ 341 00:22:55,640 --> 00:22:57,240 ♪ Caut mereu în ♪ 342 00:22:57,240 --> 00:22:58,440 - E o vulpe? 343 00:22:58,440 --> 00:22:59,480 - Oh, te rog. 344 00:22:59,480 --> 00:23:01,400 - Ei bine, cred că este. 345 00:23:01,400 --> 00:23:02,840 ♪ Purtând o față fericită ♪ 346 00:23:02,840 --> 00:23:06,440 - Distrati-va baieti. (casca) ma duc sa ma culc. 347 00:23:09,240 --> 00:23:12,000 ♪ Nu se întâmplă nimic ce nu pot face ♪ 348 00:23:12,000 --> 00:23:16,720 ♪ Trebuie să înveți cum să-i dai a încearcă ♪ 349 00:23:16,720 --> 00:23:18,440 ♪ Nu se întâmplă nimic din control ♪ 350 00:23:18,440 --> 00:23:19,720 - Iarba arată grozav. 351 00:23:19,720 --> 00:23:21,960 Ia-ți unul dintre acestea mașini de tuns iarba electrice, 352 00:23:21,960 --> 00:23:23,840 si merge mult mai repede. 353 00:23:23,840 --> 00:23:24,680 (Chiba țipă) 354 00:23:24,680 --> 00:23:26,760 ♪ Nimic nu se întâmplă prea mult presiune ♪ 355 00:23:26,760 --> 00:23:31,400 ♪ Voi merge la o școală privată ♪ 356 00:23:31,400 --> 00:23:34,080 ♪ Nimic nu se întâmplă nevoie de a profesor ♪ 357 00:23:34,080 --> 00:23:39,120 ♪ Încerc să înveți despre asta regula de aur ♪ 358 00:23:39,120 --> 00:23:41,520 ♪ Nu știu unde mă duc ♪ 359 00:23:41,520 --> 00:23:44,160 ♪ Nu știu ce am fost ♪ 360 00:23:44,160 --> 00:23:46,720 ♪ Întotdeauna în exterior ♪ 361 00:23:46,720 --> 00:23:49,480 ♪ Caut mereu în ♪ 362 00:23:49,480 --> 00:23:52,160 ♪ Dar acum continui să alerg repede ♪ 363 00:23:52,160 --> 00:23:54,880 ♪ Păstrați un ritm constant ♪ 364 00:23:54,880 --> 00:23:57,520 ♪ Privind linia de sosire ♪ 365 00:23:57,520 --> 00:24:00,320 ♪ Primul în fiecare cursă ♪ 366 00:24:00,320 --> 00:24:03,080 ♪ Se întâmplă ceva, O să reușesc ♪ 367 00:24:03,080 --> 00:24:07,720 ♪ Îl simt, nu vezi ♪ 368 00:24:07,720 --> 00:24:10,440 ♪ Se întâmplă ceva, hai să o luăm ♪ 369 00:24:10,440 --> 00:24:15,120 ♪ Acum ți se întâmplă și eu, eu, nu vezi ♪ 370 00:24:15,120 --> 00:24:17,800 ♪ Acela e ceva se întâmplă, o putem face ♪ 371 00:24:17,800 --> 00:24:22,840 ♪ Acum ne îndreptăm spre foarte sus ♪ 372 00:24:22,840 --> 00:24:25,280 ♪ Se întâmplă ceva, o să se întâmple ajunge la el ♪ 373 00:24:25,280 --> 00:24:27,640 - Ei bine, o să căutăm micul dejun. 374 00:24:27,640 --> 00:24:28,920 - Aruncă o privire în jurul tău. 375 00:24:28,920 --> 00:24:30,040 Nuci, fructe de pădure. 376 00:24:30,920 --> 00:24:34,720 - Cei trei R: rădăcini, gândaci și șobolani. 377 00:24:36,480 --> 00:24:37,640 - Corect. 378 00:24:37,640 --> 00:24:39,120 Vei avea să urmeze calea naturii 379 00:24:39,120 --> 00:24:40,800 și trăiesc din pământ, bine? 380 00:24:47,000 --> 00:24:49,400 - (oftă) Doar norocul meu, nu un 7-Eleven la vedere. 381 00:24:51,760 --> 00:24:54,520 ♪ Se întâmplă ceva, O să reușesc ♪ 382 00:24:54,520 --> 00:24:58,840 ♪ Îl simt, nu vezi ♪ 383 00:24:58,840 --> 00:25:01,760 ♪ Se întâmplă ceva, hai să o luăm ♪ 384 00:25:01,760 --> 00:25:05,200 ♪ Acum ți se întâmplă și eu, eu ♪ 385 00:25:05,200 --> 00:25:06,400 ♪ Nu vezi ♪ 386 00:25:06,400 --> 00:25:09,320 ♪ Acela e ceva se întâmplă, o putem face ♪ 387 00:25:09,320 --> 00:25:13,760 ♪ Acum se îndreaptă spre vârf ♪ 388 00:25:13,760 --> 00:25:16,840 ♪ Se întâmplă ceva, o să se întâmple ajunge la el ♪ 389 00:25:16,840 --> 00:25:21,120 ♪ Nimic nu ne va face vreodată opriți, opriți, opriți opriți opriți ♪ 390 00:25:21,120 --> 00:25:24,040 ♪ Se întâmplă ceva, ceva se întâmplă ♪ 391 00:25:24,040 --> 00:25:25,600 ♪ Se întâmplă ceva ♪ 392 00:25:25,600 --> 00:25:27,680 - Vodka martini? 393 00:25:27,680 --> 00:25:28,480 - Oh. 394 00:25:29,680 --> 00:25:31,600 - Agitată, nu agitată. 395 00:25:31,600 --> 00:25:34,200 (muzică optimistă) 396 00:25:54,000 --> 00:25:55,600 - Ah, civilizaţie. 397 00:26:09,600 --> 00:26:12,680 (muzică derapează) 398 00:26:12,680 --> 00:26:14,920 (muzică grozavă de chitară) 399 00:26:14,920 --> 00:26:17,680 (muzică veselă) 400 00:26:40,400 --> 00:26:44,880 - Aceasta este o glumă mare pentru tine, nu-i asa? 401 00:26:44,880 --> 00:26:45,720 - O glumă? 402 00:26:45,720 --> 00:26:47,840 Nu, doar mă asiguram 403 00:26:47,840 --> 00:26:50,520 că vecinii erau prietenos. 404 00:26:50,520 --> 00:26:51,920 - Fă-mi 50 de flotări. 405 00:26:53,440 --> 00:26:55,880 - (râzând) Ești amuzant. 406 00:26:57,080 --> 00:26:59,680 (bunituri la sol) 407 00:27:00,560 --> 00:27:03,320 - Era 15 sau 50? 408 00:27:03,320 --> 00:27:08,320 (muzică intensă) (fete chicotind) 409 00:27:21,960 --> 00:27:23,360 - Nu aș putea fi niciodată nudistă. 410 00:27:24,200 --> 00:27:26,280 Întotdeauna vărs cafea fierbinte pe poala mea. 411 00:27:26,280 --> 00:27:29,040 (muzică veselă) 412 00:27:34,240 --> 00:27:36,840 (bărbații mormăind) 413 00:27:41,440 --> 00:27:43,920 (bărbații țipând) 414 00:27:48,480 --> 00:27:51,280 - Voiam doar să întreb el unde este baia. 415 00:27:51,280 --> 00:27:52,880 (bărbații țipând) 416 00:27:52,880 --> 00:27:55,880 (locuiește cu pumnii) 417 00:27:59,800 --> 00:28:01,800 (cărămizi se sparg) 418 00:28:01,800 --> 00:28:04,320 (bărbații țipând) 419 00:28:08,120 --> 00:28:11,120 (locuiește cu pumnii) 420 00:28:13,160 --> 00:28:16,160 (locuiește cu pumnii) 421 00:28:27,400 --> 00:28:29,360 (fum sfârâit) 422 00:28:29,360 --> 00:28:31,760 (clopotele bate) 423 00:28:35,120 --> 00:28:37,720 (bărbații scandând) 424 00:28:45,480 --> 00:28:48,280 (mormăit de grup) 425 00:28:50,320 --> 00:28:52,000 - Bine, cine e primul? 426 00:28:53,360 --> 00:28:54,640 - Doamnele mai întâi. 427 00:28:54,640 --> 00:28:58,960 - Lecția a doua, învinsă inima, învinsă în luptă. 428 00:29:00,680 --> 00:29:01,520 - Mă duc. 429 00:29:09,920 --> 00:29:13,920 (Încurajări de aplauze în grup) 430 00:29:28,120 --> 00:29:29,040 - Mare lucru. 431 00:29:44,960 --> 00:29:46,920 - Deci, vezi pe cineva aici tu ca? 432 00:29:48,320 --> 00:29:49,720 - Mm-hmm, acolo. 433 00:29:54,680 --> 00:29:55,920 - Tipul tăcut puternic? 434 00:30:02,040 --> 00:30:05,480 - Te simți norocos azi? Fă tu, punk? 435 00:30:06,360 --> 00:30:08,240 - Ești mereu așa George? 436 00:30:08,240 --> 00:30:10,120 - Ce ești, un fel de micsora? 437 00:30:10,120 --> 00:30:12,680 - Ei bine, îmi place să mă gândesc că sunt bun cu oamenii. 438 00:30:12,680 --> 00:30:16,400 - Pun pariu în adâncul sufletului, tu sunt un om de familie frustrat. 439 00:30:16,400 --> 00:30:18,760 care vrea o soție, 2,3 copii, casa. 440 00:30:18,760 --> 00:30:19,920 - O șansă mare. 441 00:30:20,880 --> 00:30:25,480 Lista mea de Crăciun cere o M-60 cu curele de muniție nesfârșite, 442 00:30:25,480 --> 00:30:28,240 o armată de rebeli din El Salvador 443 00:30:28,240 --> 00:30:30,080 și un lat cu țâțe afară la aici. 444 00:30:38,680 --> 00:30:41,200 (Claude țipând) 445 00:30:41,200 --> 00:30:44,800 - Stai, hai, stai pe, ajutor, cineva, ajutor. 446 00:30:44,800 --> 00:30:45,640 O, nu! Ah! 447 00:30:46,480 --> 00:30:48,440 - Crezi că va trăi până să vadă 30? 448 00:30:48,440 --> 00:30:50,320 - Dacă ziua lui e mâine. 449 00:30:50,320 --> 00:30:53,080 - Scoatem viața asigurare pe vechiul Clyde aici 450 00:30:53,080 --> 00:30:54,680 și ne putem pensiona cu toții. 451 00:30:57,000 --> 00:30:58,120 Ce am spus? 452 00:30:58,120 --> 00:30:58,960 Bonzai! 453 00:31:00,880 --> 00:31:05,880 (muzică energică) (oamenii strigând) 454 00:31:09,000 --> 00:31:12,600 ♪ Oh, e puțin înfricoșătoare ♪ 455 00:31:12,600 --> 00:31:14,480 ♪ Am urletul în mâinile ei ♪ 456 00:31:14,480 --> 00:31:16,400 Bine soldați, veniți sus. 457 00:31:16,400 --> 00:31:20,360 ♪ Ar putea transforma o zână ♪ 458 00:31:20,360 --> 00:31:23,760 ♪ Într-un bărbat muscular ♪ 459 00:31:23,760 --> 00:31:26,360 ♪ Oh, ea s-a năruit ♪ 460 00:31:26,360 --> 00:31:27,800 - Iubito. 461 00:31:27,800 --> 00:31:29,400 ♪ Hokey-pokey ♪ 462 00:31:29,400 --> 00:31:32,040 (Claude se prăbușește) 463 00:31:32,040 --> 00:31:33,520 ♪ Da, da, da ♪ 464 00:31:33,520 --> 00:31:38,520 ♪ Doobie doobie pentru semnul tău ♪ 465 00:31:39,680 --> 00:31:44,680 ♪ Are toate piesele, și toate piesele funcționează ♪ 466 00:31:47,200 --> 00:31:52,200 ♪ Dar mai târziu, seara, mai bine nu stai la pândă ♪ 467 00:31:54,680 --> 00:31:55,520 ♪ Ea a luat hokey ♪ 468 00:31:55,520 --> 00:31:57,440 - Bine, rândul tău. 469 00:32:00,760 --> 00:32:01,600 - Se poate? 470 00:32:02,760 --> 00:32:07,240 ♪ Nu te simți pentru hokey-pokey ♪ 471 00:32:08,360 --> 00:32:11,280 (învârtire cu ferăstrău) 472 00:32:18,760 --> 00:32:21,240 ♪ Bobby a încercat să o sărute ♪ 473 00:32:21,240 --> 00:32:23,000 ♪ Acum nu va cânta niciodată la corn ♪ 474 00:32:23,000 --> 00:32:24,160 (grupul aplaudă) 475 00:32:24,160 --> 00:32:27,480 (rade de grup) 476 00:32:27,480 --> 00:32:32,480 - A fost ușor sau ce? (râde) 477 00:32:32,880 --> 00:32:37,880 ♪ A primit hokey, hokey pokey ♪ 478 00:32:40,520 --> 00:32:45,520 ♪ Nu este o glumă, nu fi dopey, pentru hokey-pokey ♪ 479 00:32:48,440 --> 00:32:51,600 ♪ Ei bine, nimic nu va face pe plac ea ♪ 480 00:32:51,600 --> 00:32:55,840 ♪ Ca un bărbat în genunchi ♪ 481 00:32:55,840 --> 00:32:59,800 ♪ Dacă încerci să o tachinezi ♪ (fete mormăind) 482 00:32:59,800 --> 00:33:00,640 (Josh oftă) 483 00:33:00,640 --> 00:33:03,280 ♪ Trebuie să vă punctați Este și încrucișează-ți Ts ♪ 484 00:33:03,280 --> 00:33:08,280 ♪ Ea are hokey, hokey pokey ♪ 485 00:33:11,280 --> 00:33:13,920 ♪ Nu este o glumă, nu fi prost ♪ 486 00:33:13,920 --> 00:33:17,160 ♪ Pentru hokey pokey ♪ 487 00:33:19,960 --> 00:33:21,520 - Vezi asta? - Da. 488 00:33:21,520 --> 00:33:23,240 - Tu mă vezi. - Da. 489 00:33:23,240 --> 00:33:24,640 - Acum uită-te. 490 00:33:24,640 --> 00:33:29,640 (explozii de explozie) (muzică misterioasă) 491 00:33:29,640 --> 00:33:30,800 - Alo? Buna ziua? 492 00:33:33,280 --> 00:33:36,360 (Chiba strigând) 493 00:33:36,360 --> 00:33:37,760 (Chiba strigă) 494 00:33:37,760 --> 00:33:39,760 ♪ Ai băgat piciorul stâng în ♪ 495 00:33:39,760 --> 00:33:41,760 ♪ Ai scos piciorul stâng ♪ 496 00:33:41,760 --> 00:33:45,920 ♪ Ai băgat piciorul stâng și treci totul despre ♪ 497 00:33:45,920 --> 00:33:49,760 ♪ Tu faci ninja-ninja și tu faci plimbarea ninja ♪ 498 00:33:49,760 --> 00:33:54,120 ♪ Și despre asta este vorba ♪ 499 00:33:54,120 --> 00:33:57,720 (Chiba țipă) (tipete de grup) 500 00:33:57,720 --> 00:34:00,920 (Chiba vorbind japoneză) 501 00:34:00,920 --> 00:34:03,480 (muzică blândă) 502 00:34:10,800 --> 00:34:13,600 (bunituri de arc) - Vai! 503 00:34:13,600 --> 00:34:16,800 (Chiba râzând) 504 00:34:16,800 --> 00:34:19,280 (Josh mormăie) 505 00:34:25,000 --> 00:34:27,200 - Da, încă luăm aplicatii. 506 00:34:28,240 --> 00:34:31,600 Oh, sunt 15.000 de dolari pentru primul an, iar... 507 00:34:32,920 --> 00:34:36,680 (râde) Desigur că centura neagra este garantata. 508 00:34:38,120 --> 00:34:39,600 Ei bine, atunci asta ar fi pe tine 509 00:34:39,600 --> 00:34:42,200 American Express Gold sau cardul tău de platină? 510 00:34:43,240 --> 00:34:45,400 Cu siguranţă. Multumesc. 511 00:34:46,560 --> 00:34:49,040 (telefonul emite bipuri) 512 00:34:51,680 --> 00:34:54,880 - Hei, așa că vă văd băieți sunt numărul doi pe aici. 513 00:34:54,880 --> 00:34:56,480 Ce zici de un fel de reducere? 514 00:35:00,360 --> 00:35:01,480 - Reducere? - Da! 515 00:35:01,480 --> 00:35:06,480 - (râde) O să dau ai o reducere dracului. 516 00:35:06,880 --> 00:35:09,560 (copil care tipa) 517 00:35:16,800 --> 00:35:19,400 (George oftă) 518 00:35:31,280 --> 00:35:33,960 (muzică în cădere) 519 00:35:38,520 --> 00:35:41,400 (muzică veselă) 520 00:35:41,400 --> 00:35:44,480 (căluciorii biciuind) 521 00:35:53,600 --> 00:35:56,360 ♪ Te iubesc iubito ♪ 522 00:35:56,360 --> 00:35:57,840 ♪ Te iubesc dragă ♪ 523 00:35:57,840 --> 00:35:59,480 ♪ Te iubesc atât de mult ♪ 524 00:35:59,480 --> 00:36:02,520 ♪ Mai mult decât ai putea iubi vreodată eu ♪ 525 00:36:02,520 --> 00:36:04,920 ♪ Știu că te gândești, mă face să mă simt bine ♪ 526 00:36:04,920 --> 00:36:09,400 ♪ Atinge-mă, atinge-mă dragă, emoționează-mă noaptea ♪ 527 00:36:09,400 --> 00:36:11,480 ♪ Într-o zi, vom primi căsătorit ♪ 528 00:36:11,480 --> 00:36:13,640 ♪ Într-o zi, și o voi face purta ♪ 529 00:36:13,640 --> 00:36:15,720 ♪ Dragă în aceste brațe iubitoare ♪ 530 00:36:15,720 --> 00:36:17,440 ♪ Ia-mă în inima ta ♪ 531 00:36:17,440 --> 00:36:19,880 ♪ Doo doo doo spune asta ♪ 532 00:36:19,880 --> 00:36:22,080 ♪ Doo doo doo toată noaptea ♪ 533 00:36:22,080 --> 00:36:27,040 ♪ Doo doo doo da, da, da da ♪ 534 00:36:27,040 --> 00:36:29,600 (Josh gâfâind) 535 00:36:30,480 --> 00:36:32,080 - Sa renunti? 536 00:36:32,080 --> 00:36:32,880 - Niciodată. 537 00:36:35,920 --> 00:36:37,760 - O să mă omoare. 538 00:36:37,760 --> 00:36:39,560 ♪ Arată-mi, arată-mi dragă ♪ 539 00:36:39,560 --> 00:36:41,760 ♪ Nu există dragoste de ascuns ♪ 540 00:36:41,760 --> 00:36:44,920 ♪ Ascultă, s-ar putea să fim prea tineri ♪ 541 00:36:44,920 --> 00:36:46,280 ♪ Tu vei fi cel ♪ 542 00:36:46,280 --> 00:36:48,160 ♪ De data aceasta, o să clarificăm ♪ 543 00:36:48,160 --> 00:36:50,120 ♪ Asta este ceea ce vom auzi ♪ 544 00:36:50,120 --> 00:36:52,240 ♪ Doo doo doo spune asta ♪ 545 00:36:52,240 --> 00:36:53,760 ♪ Doo doo doo toată noaptea ♪ 546 00:36:53,760 --> 00:36:54,760 - Eşti din ce în ce mai bine. 547 00:36:54,760 --> 00:36:56,760 - Sunt un mare credincios în exercițiu. 548 00:36:56,760 --> 00:37:00,320 Am avut un majordom făcând jogging pentru mine acasă. 549 00:37:00,320 --> 00:37:02,320 - Ar fi trebuit să găsești cineva în formă mai bună. 550 00:37:02,320 --> 00:37:03,840 - Da, pai pacemaker-ul lui era mergând 551 00:37:03,840 --> 00:37:05,120 să dai pe el oricum. 552 00:37:06,440 --> 00:37:08,560 Deci, băieți, ieșiți mult? 553 00:37:08,560 --> 00:37:11,400 M-am gândit că sunteți reali animale de petrecere pentru weekend. 554 00:37:11,400 --> 00:37:12,600 - Serios? 555 00:37:12,600 --> 00:37:16,640 - Sau ai ceva special cineva pe partea? 556 00:37:16,640 --> 00:37:18,280 Un iubit? 557 00:37:18,280 --> 00:37:19,120 - Fără iubit. 558 00:37:20,920 --> 00:37:22,120 - Asta am crezut eu. 559 00:37:23,320 --> 00:37:24,440 Ei bine, Josh arată ca și tu a face 560 00:37:24,440 --> 00:37:26,040 partea ta pentru omenire aici. 561 00:37:27,160 --> 00:37:28,760 (muzică blândă) Bună Gayle! 562 00:37:28,760 --> 00:37:31,400 (Josh bubuiește) 563 00:37:31,400 --> 00:37:32,680 (muzică obraznică) 564 00:37:32,680 --> 00:37:33,920 - Ai fost dezechilibrat. 565 00:37:34,920 --> 00:37:35,760 - Echilibrul? 566 00:37:36,800 --> 00:37:38,240 - Lecția a treia, echilibru. 567 00:37:39,120 --> 00:37:42,520 - Scopul tradițional strigătul de karate este dublu. 568 00:37:42,520 --> 00:37:44,720 Primul este de a ajuta te concentrezi pe lovitura ta. 569 00:37:46,440 --> 00:37:48,800 - Haide, fă cea mai bună lovitură. 570 00:37:49,920 --> 00:37:53,240 (George țipând de karate) 571 00:37:54,280 --> 00:37:55,120 - În continuare. 572 00:37:59,680 --> 00:38:03,000 (Claude karate țipând) 573 00:38:12,840 --> 00:38:13,720 În continuare. 574 00:38:20,560 --> 00:38:23,880 (George țipând de karate) 575 00:38:29,720 --> 00:38:32,360 (shoi de pălărie) 576 00:38:34,000 --> 00:38:34,840 În continuare. 577 00:38:40,960 --> 00:38:41,880 - Ah 578 00:38:41,880 --> 00:38:42,720 - Mai tare! 579 00:38:44,560 --> 00:38:45,480 - Ah. 580 00:38:45,480 --> 00:38:46,320 - Mai tare! 581 00:38:53,480 --> 00:38:54,320 - Ah. 582 00:38:54,320 --> 00:38:57,040 (sunetul reverberează) 583 00:38:57,040 --> 00:38:58,400 - Bine, bine, aici suntem du-te. 584 00:38:58,400 --> 00:38:59,240 - Uite, încearcă tu una, da. 585 00:38:59,240 --> 00:39:00,320 - Bine. Bine. 586 00:39:01,360 --> 00:39:02,160 - Daţi-i drumul. 587 00:39:02,160 --> 00:39:03,160 - Da, da, nu mă grăbi. 588 00:39:03,160 --> 00:39:04,000 - Haide. 589 00:39:05,400 --> 00:39:06,200 (mică explozie puf) 590 00:39:06,200 --> 00:39:08,800 (muzică plină de viață) 591 00:39:15,080 --> 00:39:16,560 (muzică energică) 592 00:39:16,560 --> 00:39:19,400 (oamenii strigând) 593 00:39:22,920 --> 00:39:26,320 ♪ E puțin înfricoșătoare ♪ 594 00:39:26,320 --> 00:39:30,480 ♪ Ai puterea în membre ♪ 595 00:39:30,480 --> 00:39:33,120 (Josh țipă) ♪ Poate transforma o zână ♪ 596 00:39:33,120 --> 00:39:37,120 (luptătorii mormăind și țipând) 597 00:39:38,000 --> 00:39:41,640 ♪ Ea a luat hokey ♪ 598 00:39:41,640 --> 00:39:43,680 ♪ Hokey pokey ♪ 599 00:39:43,680 --> 00:39:45,840 (Josh mormăind și țipând) 600 00:39:45,840 --> 00:39:48,600 ♪ Nu este o glumă, nu fi prost ♪ 601 00:39:48,600 --> 00:39:53,560 ♪ Pentru hokey-pokey ♪ 602 00:39:53,560 --> 00:39:57,480 ♪ Are toate piesele ♪ 603 00:39:57,480 --> 00:40:00,400 ♪ Și toate piesele funcționează ♪ 604 00:40:00,400 --> 00:40:03,240 (George mormăind) 605 00:40:05,360 --> 00:40:07,520 ♪ Mai bine nu stai la pândă ♪ 606 00:40:07,520 --> 00:40:09,360 - Pui de rahat. 607 00:40:10,560 --> 00:40:13,320 (muzică amenințătoare) 608 00:40:36,000 --> 00:40:39,480 (broaștele crocnind) 609 00:40:39,480 --> 00:40:42,880 (muzica se intensifică) 610 00:40:42,880 --> 00:40:45,560 (muzică intensă) 611 00:40:57,840 --> 00:41:00,760 (muzică misterioasă) 612 00:41:02,600 --> 00:41:05,840 (obturatorul camerei se închide) 613 00:41:13,720 --> 00:41:16,400 (Gayle fredonând) 614 00:41:17,720 --> 00:41:20,480 (muzică veselă) 615 00:41:22,880 --> 00:41:24,200 - Da, mamasita. 616 00:41:26,160 --> 00:41:27,920 Arată-mi ce ai. 617 00:41:34,960 --> 00:41:38,640 (Gonzales vorbeste spaniola) 618 00:41:52,840 --> 00:41:55,360 ( bufniță țipând) 619 00:41:56,560 --> 00:41:58,200 - Am crezut că am văzut pe cineva afară aici. 620 00:41:58,200 --> 00:41:59,000 - Da, știu. 621 00:42:00,000 --> 00:42:01,040 (muzica dramatica) 622 00:42:01,040 --> 00:42:03,560 - Părinte, am un sentiment, 623 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 o presimțire că ceva este este greșit. 624 00:42:05,760 --> 00:42:07,680 - Mai ai o cale de parcurs. 625 00:42:08,600 --> 00:42:11,640 Ceea ce pare greșit poate fi corect la urma urmei. 626 00:42:13,240 --> 00:42:14,920 - Cine a spus asta, Confucius? 627 00:42:14,920 --> 00:42:16,760 - Nu, Chiba. 628 00:42:18,120 --> 00:42:19,360 - Nu vrei să mă uit în jur? 629 00:42:19,360 --> 00:42:21,920 - Doar fantome din trecut. 630 00:42:23,840 --> 00:42:26,720 - Nu ai niciunul fantome pe care le cunosc. 631 00:42:26,720 --> 00:42:30,080 - Le avem cu toții, floarea mea, chiar și eu. 632 00:42:32,240 --> 00:42:34,800 (Josh căscând) 633 00:42:35,680 --> 00:42:36,520 - E zori. 634 00:42:39,320 --> 00:42:44,080 (oameni sforăie) (păsări țipând) 635 00:42:44,080 --> 00:42:46,600 (Josh pufnește) 636 00:42:48,400 --> 00:42:51,080 (muzică intensă) 637 00:42:52,240 --> 00:42:55,600 (bețul plesnește) - Vai! Vai! 638 00:42:58,680 --> 00:43:01,400 (Chiba râzând) 639 00:43:02,560 --> 00:43:05,400 (muzică energică) 640 00:43:19,080 --> 00:43:20,720 - Înțelegi? 641 00:43:20,720 --> 00:43:22,080 - Cred că e mai bine mai arată-mi o dată. 642 00:43:22,080 --> 00:43:23,120 (Chiba mormăie) 643 00:43:23,120 --> 00:43:24,960 Bine, le voi face pe toate. 644 00:43:29,520 --> 00:43:30,600 Cool, mulțumesc. 645 00:43:34,520 --> 00:43:35,360 - Bine, vreau să iei o shuriken, 646 00:43:35,360 --> 00:43:37,160 și apoi îl arunci acasă cu încheietura mâinii. 647 00:43:38,400 --> 00:43:39,480 - Voi încerca. 648 00:43:41,640 --> 00:43:43,560 (Gonzales tipa) 649 00:43:43,560 --> 00:43:44,400 - Ce a fost asta? 650 00:43:44,400 --> 00:43:45,840 - Nimic. Următorul vă rog. 651 00:43:54,120 --> 00:43:56,800 (shuriken se aruncă) (pasăre căută) 652 00:43:56,800 --> 00:43:59,240 (bunituri de pasăre) 653 00:44:00,520 --> 00:44:01,440 - George. 654 00:44:01,440 --> 00:44:02,840 - Voi lua patru. 655 00:44:04,720 --> 00:44:07,720 (shuriken plesnește) 656 00:44:13,280 --> 00:44:16,800 (shuriken zguduie si bufnituri) 657 00:44:16,800 --> 00:44:19,920 ♪ temperament scurt, vă rog să vă amintiți ♪ 658 00:44:19,920 --> 00:44:21,120 - Concentrează-te. 659 00:44:22,360 --> 00:44:25,080 (bunituri shuriken) 660 00:44:27,320 --> 00:44:30,040 - (râde) Acum este asta concentrare sau ce? 661 00:44:30,040 --> 00:44:32,400 (muzică spion) 662 00:44:35,040 --> 00:44:39,120 (bâzâit și bip al controlerului) 663 00:44:41,880 --> 00:44:42,840 - Imagine mai clară. 664 00:44:43,720 --> 00:44:46,480 (Chiba mormăind) 665 00:44:51,000 --> 00:44:53,320 - Eşti sigur că vrei să fac eu asta? 666 00:44:53,320 --> 00:44:54,120 - E în regulă. 667 00:44:55,160 --> 00:44:58,360 - Bine, ai cerut-o. 668 00:44:58,360 --> 00:45:00,520 (săgeată șuierând) 669 00:45:00,520 --> 00:45:02,920 (Suzy gâfâie) 670 00:45:04,000 --> 00:45:05,440 - Vreun voluntari? 671 00:45:05,440 --> 00:45:06,480 - Pot să fac asta. 672 00:45:08,160 --> 00:45:09,080 Bucata de tort. 673 00:45:11,640 --> 00:45:12,960 - Sunteţi sigur? 674 00:45:12,960 --> 00:45:16,920 ♪ Cupidon, trage-ți arcul înapoi ♪ 675 00:45:16,920 --> 00:45:20,640 - Bine, acum ai atentia mea nedivizata. 676 00:45:24,160 --> 00:45:26,560 (săgeți bubuind) 677 00:45:26,560 --> 00:45:28,520 Asta e tot ce poți, băieți face? 678 00:45:28,520 --> 00:45:29,960 - Concentrează-te. 679 00:45:29,960 --> 00:45:33,560 - Chiba, iubito, relaxează-te. 680 00:45:33,560 --> 00:45:35,920 (săgeți care zboară) 681 00:45:35,920 --> 00:45:38,480 - Oh, ce? O centură neagră acum, hmm? 682 00:45:38,480 --> 00:45:40,400 - Există o vorbă japoneză: 683 00:45:40,400 --> 00:45:43,800 „Un cui care iese în afară trebuie fi doborât la loc”. 684 00:45:43,800 --> 00:45:45,600 - [Phillip] Bine, băieți hai să-l luăm. 685 00:45:45,600 --> 00:45:46,440 - [Josh] Oh, la naiba. 686 00:45:48,600 --> 00:45:52,400 (săgeți zboară și bubuie) 687 00:45:52,400 --> 00:45:54,960 (Chiba râzând) 688 00:45:54,960 --> 00:45:55,960 - Bine, fii atent. 689 00:45:55,960 --> 00:45:57,080 - Bine. 690 00:45:57,080 --> 00:45:57,920 - Ai înţeles. 691 00:45:57,920 --> 00:45:58,720 - Am înțeles. 692 00:45:58,720 --> 00:45:59,600 - Eşti sigur? 693 00:45:59,600 --> 00:46:00,400 - Pozitiv. 694 00:46:02,680 --> 00:46:05,480 (explozii de explozie) (muzică sclipitoare) 695 00:46:05,480 --> 00:46:08,280 (Claude tusind) 696 00:46:26,360 --> 00:46:28,120 - Deci ce ai aflat? 697 00:46:28,120 --> 00:46:29,600 - Locul acela este o groapă, Sensei. 698 00:46:29,600 --> 00:46:30,920 Au un instructor bimbo acolo 699 00:46:30,920 --> 00:46:32,440 și 12 studenți patetici. 700 00:46:32,440 --> 00:46:33,240 - O gunoi, nu? 701 00:46:34,160 --> 00:46:36,560 Deci ce dracu sunt fac numărul unu? 702 00:46:36,560 --> 00:46:38,280 - Ei bine, l-ai prins pe sensei acolo? 703 00:46:38,280 --> 00:46:39,840 - Hei, nicio problemă. 704 00:46:43,120 --> 00:46:44,560 Hei, uită-te la asta, Sensei. 705 00:46:46,320 --> 00:46:48,400 Oh, ăla e personal. 706 00:46:52,840 --> 00:46:54,040 - Ce dracu este asta? 707 00:46:54,960 --> 00:46:58,320 Ce faci, Gonzales, îmi smuci lanțul aici sau ce? 708 00:46:58,320 --> 00:47:01,080 (muzică amenințătoare) 709 00:47:03,920 --> 00:47:04,960 Chiba. 710 00:47:04,960 --> 00:47:07,720 - Nu sensei, nunchucks. 711 00:47:10,280 --> 00:47:12,400 - Fiul ăla de căţea are nevoie de o altă lecție. 712 00:47:14,720 --> 00:47:16,560 Și de data asta mă duc să-l rănesc foarte rău. 713 00:47:32,520 --> 00:47:36,240 (bețul plesnește) (Josh țipă) 714 00:47:36,240 --> 00:47:37,360 - La naiba. 715 00:47:40,400 --> 00:47:42,720 - Bine, ascultă, e vineri 716 00:47:42,720 --> 00:47:45,440 și este timpul să începem punând totul laolaltă. 717 00:47:45,440 --> 00:47:49,040 Acum ai făcut mână în mână și câteva arme tradiționale. 718 00:47:49,040 --> 00:47:51,240 Este o bază bună, dar să recunoaștem. 719 00:47:51,240 --> 00:47:52,400 Există o lume reală acolo 720 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 și media ta, atacatorul nu e venind 721 00:47:53,760 --> 00:47:56,360 la tine cu un shuriken sau o sabie, nu George? 722 00:47:56,360 --> 00:47:57,480 - Afirmativ. 723 00:47:57,480 --> 00:47:59,400 Copiii din zilele noastre sunt interesați de semiautomate 724 00:47:59,400 --> 00:48:01,640 cu reviste extinse de 25 de runde. 725 00:48:01,640 --> 00:48:02,760 - Deci te vom avea scotând 726 00:48:02,760 --> 00:48:04,360 pistoale de vopsea pentru antrenament. 727 00:48:04,360 --> 00:48:05,200 - Pistoale? 728 00:48:05,200 --> 00:48:10,160 - Tu, tu și tu 729 00:48:10,160 --> 00:48:12,840 va alcătui echipa gazdă cu mine. 730 00:48:12,840 --> 00:48:15,160 Acum, aceste lucruri ustură a putin asa ca aveti grija. 731 00:48:15,160 --> 00:48:16,520 Fără lovituri în cap, bine? 732 00:48:17,680 --> 00:48:20,280 Acum acesta este aer comprimat, bun pentru 10 până la 12 lovituri. 733 00:48:24,280 --> 00:48:26,040 - Deci ce zici de noi, ce facem primi? 734 00:48:28,960 --> 00:48:30,320 - Primești armele adevărate. 735 00:48:36,000 --> 00:48:36,960 Acum mergeți pe potecă 736 00:48:36,960 --> 00:48:38,880 și dă-ne jumătate oră pentru a fi instalat aici. 737 00:48:42,080 --> 00:48:44,600 - Ooh, arme adevărate. 738 00:48:44,600 --> 00:48:48,440 - Nu-ți face griji, am ceva asta ne va oferi un avantaj. 739 00:48:52,080 --> 00:48:55,000 (muzică misterioasă) 740 00:49:01,680 --> 00:49:05,560 (George țipă) (explozii de foc) 741 00:49:05,560 --> 00:49:07,160 E timpul spectacolului. 742 00:49:07,160 --> 00:49:08,760 - Să terminăm chestia asta cu. 743 00:49:08,760 --> 00:49:12,160 - Stai, se așteaptă să luăm calea. 744 00:49:13,600 --> 00:49:17,320 Urmează-mă, o să flancăm ei, smulgeți-le inimile. 745 00:49:31,600 --> 00:49:33,360 - Ce? - Shh. 746 00:49:33,360 --> 00:49:34,320 - Ce?! 747 00:49:34,320 --> 00:49:36,880 - E liniște, prea liniște. 748 00:49:38,880 --> 00:49:40,560 - Nu e nimeni la kilometri depărtare aici. 749 00:49:41,640 --> 00:49:44,400 (Claude țipând) 750 00:49:51,040 --> 00:49:51,880 - Bună. 751 00:49:56,120 --> 00:49:56,960 - Bang? 752 00:50:05,640 --> 00:50:08,280 - Ei bine, băieți, suntem aproape acolo, înapoi într-o bucată. 753 00:50:08,280 --> 00:50:09,120 - Shh. 754 00:50:17,760 --> 00:50:19,280 - Șarpe cu clopoței! 755 00:50:19,280 --> 00:50:21,240 (Lynn intră în panică) 756 00:50:21,240 --> 00:50:24,560 (pistoale de paintball trag) 757 00:50:26,240 --> 00:50:28,720 (George țipând) 758 00:50:28,720 --> 00:50:30,080 - [Lynn] Vai! Vai! 759 00:50:35,400 --> 00:50:37,800 - N-ai fi putut folosi pasteluri? 760 00:50:39,200 --> 00:50:41,760 (muzică optimistă) 761 00:50:55,160 --> 00:50:56,000 - Poti sa crezi asta? 762 00:50:56,000 --> 00:50:58,320 O avem pe Lynn, o avem pe Claude. 763 00:50:58,320 --> 00:50:59,880 (Suzy gâfâie) 764 00:50:59,880 --> 00:51:03,040 (Suzy țipă) 765 00:51:03,040 --> 00:51:05,040 (muzica romantica) 766 00:51:05,040 --> 00:51:07,440 (Suzy oftă) 767 00:51:17,760 --> 00:51:18,600 - Suzy! 768 00:51:19,840 --> 00:51:23,200 (bunituri cu minge de vopsea) (muzica dramatica) 769 00:51:23,200 --> 00:51:24,000 Woops. 770 00:51:25,080 --> 00:51:26,960 (Suzy bubuie) 771 00:51:26,960 --> 00:51:28,480 - Se întâmplă de fiecare dată. 772 00:51:28,480 --> 00:51:31,720 (focuri cu pistolul cu minge de vopsea) 773 00:51:33,160 --> 00:51:34,080 - Bullseye. 774 00:51:52,040 --> 00:51:54,640 (muzica dramatica) 775 00:51:54,640 --> 00:51:55,480 - Gayle. 776 00:52:11,640 --> 00:52:14,800 (focuri de arme de paintball) 777 00:52:23,680 --> 00:52:27,480 - Ea este a mea. eu merg să-i sufle faţa. 778 00:52:40,720 --> 00:52:45,720 (focuri de arme de paintball) (George mormăie) 779 00:53:17,280 --> 00:53:20,520 - Lecția de azi este, a arma este la fel de bună 780 00:53:20,520 --> 00:53:21,920 ca cel care îl folosește. 781 00:53:29,280 --> 00:53:32,440 (focuri de arme de paintball) 782 00:53:49,360 --> 00:53:51,960 - Vrei sa te saruti si sa te impaci? 783 00:53:59,280 --> 00:54:00,440 - Sunt lovit. 784 00:54:00,440 --> 00:54:01,280 - Eşti mort. 785 00:54:02,400 --> 00:54:04,840 - Mort? - Mort, ești prieten de istorie. 786 00:54:04,840 --> 00:54:09,000 Îngropat, terminat, kaput, finito, sayonara, înțelegi? 787 00:54:15,000 --> 00:54:15,880 - [Suzy] Hei, ce face? 788 00:54:15,880 --> 00:54:17,840 - [Instructor] Shh, el este meditand. 789 00:54:22,160 --> 00:54:25,560 Scuză-mă, e foarte frumos truc. 790 00:54:29,560 --> 00:54:32,640 (țipând) 791 00:54:32,640 --> 00:54:34,960 Cred că trebuie să muncească asupra concentrarii lui. 792 00:54:36,280 --> 00:54:38,960 (muzică optimistă) 793 00:54:40,600 --> 00:54:44,160 (bărbații mormăind și țipând) 794 00:55:06,920 --> 00:55:09,680 - zic eu. (Suzy chicotește) 795 00:55:09,680 --> 00:55:13,520 - Știi, zile ca acestea fac cred eu. 796 00:55:13,520 --> 00:55:15,360 - Îmi place gustul tău decor. 797 00:55:16,960 --> 00:55:20,840 - Decorat? Este asigurare omule. 798 00:55:26,760 --> 00:55:30,680 - Secţiunea a opta, a trecut marginea. 799 00:55:34,240 --> 00:55:39,240 (muzică blândă) (strigătul păsărilor) 800 00:56:02,240 --> 00:56:03,400 - Cauți o gustare la miezul nopții? 801 00:56:03,400 --> 00:56:04,920 (bâte zdrăngănesc) 802 00:56:04,920 --> 00:56:06,920 - Îmi fac o alarmă sistem. 803 00:56:07,840 --> 00:56:08,640 - De ce? 804 00:56:09,520 --> 00:56:13,800 - De ce? Pentru că Chiba păstrează dându-mi capul, de aceea. 805 00:56:13,800 --> 00:56:15,680 Tipul este evident un loanț, 806 00:56:15,680 --> 00:56:17,720 si la cine naiba crede că el este? 807 00:56:17,720 --> 00:56:19,520 - Senseiul. 808 00:56:19,520 --> 00:56:21,600 - Ei bine, e hetero din vineri, 13. 809 00:56:21,600 --> 00:56:23,600 Jason trăiește, crede-mă. 810 00:56:23,600 --> 00:56:26,280 - Crezi că e un mic greu cu tine, asta e? 811 00:56:26,280 --> 00:56:29,240 - Nu, îmi place să rănesc când mă plimbare. 812 00:56:29,240 --> 00:56:30,760 - Este un privilegiu. 813 00:56:30,760 --> 00:56:34,000 - Nu trebuie spune-mi despre privilegii. 814 00:56:34,000 --> 00:56:39,000 Am condus un privilegiat viața, și sunt costume de 800 de dolari. 815 00:56:40,120 --> 00:56:42,200 Trebuie să formeze nouă pentru a obține o linie exterioară 816 00:56:42,200 --> 00:56:43,520 din casa ta. 817 00:56:43,520 --> 00:56:45,160 - Îmi pare rău. 818 00:56:45,160 --> 00:56:46,440 - Iti pare rau? 819 00:56:46,440 --> 00:56:48,880 - Da, evident că ești pierde timpul aici. 820 00:56:48,880 --> 00:56:52,040 - Ei bine, ce zici de tine, asistentul loons. 821 00:56:52,040 --> 00:56:53,720 - Fiica loanilor. 822 00:56:54,640 --> 00:56:57,880 (strigând păsările) 823 00:56:57,880 --> 00:56:58,720 - Bună Gayle. 824 00:57:02,440 --> 00:57:03,800 Uite, îmi pare rău. 825 00:57:03,800 --> 00:57:06,760 Nu am dormit de o săptămână și Încep să am halucine. 826 00:57:07,720 --> 00:57:08,560 - Am înțeles. 827 00:57:12,240 --> 00:57:14,520 Am făcut asta de când eram până la genunchi. 828 00:57:14,520 --> 00:57:16,920 Îmi dau seama că devine puțin dur uneori. 829 00:57:16,920 --> 00:57:19,120 - Nu pot să-ți dau seama. 830 00:57:19,120 --> 00:57:21,600 Adică, o fată cu aspectul tău și creierul 831 00:57:21,600 --> 00:57:23,400 poate merge cu adevărat departe. 832 00:57:24,360 --> 00:57:26,760 Te-ai gândit vreodată să te alăture lumea reală? 833 00:57:26,760 --> 00:57:29,480 - Da, am încercat câteva ani în urmă. 834 00:57:31,120 --> 00:57:32,680 Nu a însumat prea mult. 835 00:57:32,680 --> 00:57:33,800 (muzică blândă) 836 00:57:33,800 --> 00:57:35,040 M-am trezit într-o zi înțelegând 837 00:57:35,040 --> 00:57:36,920 Tocmai treceam prin mișcări. 838 00:57:37,800 --> 00:57:40,120 În acea noapte, mă întorceam la antrenament din nou. 839 00:57:40,120 --> 00:57:41,160 - Și te-a luat înapoi? 840 00:57:41,160 --> 00:57:44,480 - Desigur, risipitoarea fiica se întoarce la stână. 841 00:57:45,800 --> 00:57:47,400 Nu a spus niciodată „ți-am spus asta”, 842 00:57:48,840 --> 00:57:51,200 dar ai putea spune că asta e la ce se gândea. 843 00:57:54,040 --> 00:57:56,600 A fost foarte dur primele două luni. 844 00:57:56,600 --> 00:57:58,600 Adică în ochii lui am fost corupt 845 00:57:59,560 --> 00:58:01,520 și trebuia să pună lucrurile la punct din nou drept. 846 00:58:03,320 --> 00:58:04,880 Mă bucur că am făcut-o totuși. 847 00:58:04,880 --> 00:58:06,680 Mi-a oferit o nouă perspectivă asupra lucruri. 848 00:58:09,160 --> 00:58:10,600 Sunt cu el de la alegere acum. 849 00:58:12,920 --> 00:58:14,920 Știi, chiar te place. 850 00:58:14,920 --> 00:58:17,360 - (râde) În niciun caz. 851 00:58:17,360 --> 00:58:19,920 Ține minte, eu sunt tipul el utilizări pentru antrenamentul la bataie. 852 00:58:19,920 --> 00:58:23,000 - Da, pentru că vede tu ca un fel de succesor. 853 00:58:24,240 --> 00:58:25,120 - Serios? 854 00:58:25,120 --> 00:58:28,480 - Este ca cel mai înalt dintre cadouri la cel mai de jos din cel mai jos. 855 00:58:31,240 --> 00:58:34,200 Ei bine, ar fi bine să mă cap pe spatele casei. 856 00:58:34,200 --> 00:58:35,840 Am plecat cu cei avansati elevii dimineața. 857 00:58:35,840 --> 00:58:37,240 Și ești blocat cu Chiba. 858 00:58:40,960 --> 00:58:42,760 - Nu, nu încă. 859 00:58:44,480 --> 00:58:45,320 - De ce nu? 860 00:58:46,480 --> 00:58:51,000 - Totul în sine timp, înțelegi? 861 00:58:51,000 --> 00:58:54,600 - Nu, eu nu. Sunt un tip din anii '80. 862 00:58:54,600 --> 00:58:57,640 Îmi place să grăbesc lucrurile, Trebuie să merg pentru asta. 863 00:58:59,280 --> 00:59:00,720 (Josh oftă) 864 00:59:00,720 --> 00:59:02,880 Dar bănuiesc că nu am multe de ales, nu? 865 00:59:09,280 --> 00:59:10,400 Presupun că nu. 866 00:59:15,200 --> 00:59:16,040 (explozii mici de explozie) 867 00:59:16,040 --> 00:59:19,280 Hai, Claude, să mergem la dormi. 868 00:59:20,760 --> 00:59:23,080 - Uimitor cum trece timpul. 869 00:59:23,080 --> 00:59:25,480 Încă două zile, voi reveni serviciul. 870 00:59:25,480 --> 00:59:27,360 - Și am revenit la nouă la cinci. 871 00:59:27,360 --> 00:59:30,360 - Sau cinci până la 10 cu timpul off pentru un comportament bun. 872 00:59:30,360 --> 00:59:32,160 - Ce faci, George? 873 00:59:32,160 --> 00:59:33,960 - Camera din Orange County comertului. 874 00:59:35,320 --> 00:59:36,600 - Şi tu? 875 00:59:36,600 --> 00:59:38,800 - Lucrez cu atomul comision de energie. 876 00:59:39,720 --> 00:59:41,280 - Ai acces la plutoniu? 877 00:59:43,480 --> 00:59:45,800 (muzică prostească) 878 00:59:45,800 --> 00:59:48,120 - (oftă) Încă câteva zile baieti, 879 00:59:48,120 --> 00:59:50,360 Cred că vom reuși. 880 00:59:50,360 --> 00:59:53,200 (zodnind conservele) 881 00:59:58,480 --> 01:00:02,080 (bărbații mormăind și țipând) 882 01:00:06,080 --> 01:00:08,960 - În regulă acum șapte, și fără restricții. 883 01:00:08,960 --> 01:00:09,800 (muzica dramatica) 884 01:00:09,800 --> 01:00:13,400 (bărbații mormăind și țipând) 885 01:00:54,920 --> 01:00:56,600 - Unu, doi, trei, patru, cinci, şase. 886 01:00:59,040 --> 01:01:00,640 În regulă, sunt șase, acum unde e... 887 01:01:00,640 --> 01:01:03,880 (lovitură plescă) (Adleman geme) 888 01:01:03,880 --> 01:01:05,320 - Am inteles, sensei. 889 01:01:06,960 --> 01:01:11,560 („Îți atârnă urechile” pe armonică) 890 01:01:27,760 --> 01:01:30,520 (muzica dramatica) 891 01:01:37,880 --> 01:01:40,800 (George râzând maniac) 892 01:01:40,800 --> 01:01:43,560 (explozii de foc) 893 01:02:13,720 --> 01:02:16,560 (muzică de aventură) 894 01:02:29,320 --> 01:02:32,080 (muzica romantica) 895 01:03:00,840 --> 01:03:03,480 (strigând păsările) 896 01:03:05,360 --> 01:03:08,840 (muzică blândă, înălțătoare) 897 01:03:41,720 --> 01:03:44,360 (Claude geme) 898 01:03:53,800 --> 01:03:56,640 (muzică de vis) 899 01:04:10,200 --> 01:04:12,920 (muzică amenințătoare) 900 01:04:23,160 --> 01:04:26,000 (muzica dramatica) 901 01:04:27,320 --> 01:04:30,160 (lușarea armelor) 902 01:04:37,160 --> 01:04:40,080 (arme zgomot) 903 01:04:54,200 --> 01:04:59,200 (muzica romantica) (ciripit de păsări) 904 01:05:12,240 --> 01:05:14,720 (copilul se raceste) 905 01:05:25,720 --> 01:05:28,240 ( bufniță țipând) 906 01:05:30,400 --> 01:05:32,960 (muzică blândă) 907 01:05:38,320 --> 01:05:40,920 (muzică înflăcărată) 908 01:06:11,680 --> 01:06:14,440 (muzica romantica) 909 01:06:28,520 --> 01:06:32,080 (potul zdrăngănește ușor) 910 01:06:32,080 --> 01:06:34,800 ♪ Uită-te în ochii mei și spune-mi că mă iubești ♪ 911 01:06:34,800 --> 01:06:39,800 ♪ Cad din picioare ♪ 912 01:06:40,640 --> 01:06:45,640 ♪ Căzând, dragostea ta este atât de dulce ♪ 913 01:06:46,200 --> 01:06:51,200 ♪ Cad, ies din mine minte ♪ 914 01:06:51,840 --> 01:06:56,840 ♪ Din cauza tuturor mă gândesc la tine fata ♪ 915 01:06:58,480 --> 01:07:03,480 ♪ Nu pot să dorm, vreau să țin tu ♪ 916 01:07:04,280 --> 01:07:09,280 ♪ Nu pot să mănânc, cred că am spus tu ♪ 917 01:07:10,040 --> 01:07:14,960 ♪ Aș încerca să nu te rănesc niciodată ♪ 918 01:07:14,960 --> 01:07:17,720 ♪ Știi că te iubesc, Nu te voi părăsi niciodată ♪ 919 01:07:17,720 --> 01:07:22,720 ♪ Cad, mai adânc în fiecare zi ♪ 920 01:07:23,520 --> 01:07:28,520 ♪ Căzând, auzi ce spun ♪ 921 01:07:29,080 --> 01:07:34,080 ♪ Cad, te rog să înțelegi ♪ 922 01:07:34,840 --> 01:07:40,040 ♪ Sunt în cădere, oh, da, fata ♪ 923 01:07:40,040 --> 01:07:44,640 (Josh țipând) (tungăn de conserve) 924 01:07:44,640 --> 01:07:46,480 - Josh, crește mare. 925 01:07:46,480 --> 01:07:48,160 - Doar scoate-mă de aici, bine? 926 01:07:51,880 --> 01:07:54,640 (ciripit de păsări) 927 01:08:05,440 --> 01:08:08,120 (muzică intensă) 928 01:08:14,280 --> 01:08:17,200 (clac de arme) 929 01:08:18,920 --> 01:08:21,760 (muzica dramatica) 930 01:08:33,200 --> 01:08:35,880 (ușă scârțâie) 931 01:08:42,720 --> 01:08:44,880 - Unde sunt toţi? Locul arată pustiu. 932 01:08:44,880 --> 01:08:46,320 - Parasit? 933 01:08:46,320 --> 01:08:48,960 La naiba, ar putea fi mii 934 01:08:48,960 --> 01:08:51,920 a acelor fii invizibili de cățele de aici 935 01:08:51,920 --> 01:08:53,960 și nici măcar nu am ști asta. 936 01:08:53,960 --> 01:08:56,720 - Nu știu, există ceva greșit. 937 01:08:58,600 --> 01:08:59,560 Pot doar să simt. 938 01:09:03,520 --> 01:09:04,600 - Ce mai faci băieți? 939 01:09:11,360 --> 01:09:13,120 - O căutăm pe Gayle. 940 01:09:13,120 --> 01:09:14,720 - A plecat cu cei avansati elevilor 941 01:09:14,720 --> 01:09:17,160 la un exercițiu de supraviețuire. 942 01:09:17,160 --> 01:09:19,000 Exersează pe cont propriu. 943 01:09:19,000 --> 01:09:20,200 - Practică pe cont propriu. 944 01:09:24,120 --> 01:09:25,720 (Josh oftă) 945 01:09:25,720 --> 01:09:30,400 ♪ În California, în California. ♪ 946 01:09:30,400 --> 01:09:33,040 - Mm, îmi place viața unui ninja. 947 01:09:44,760 --> 01:09:47,520 (George oftând) 948 01:09:49,680 --> 01:09:52,520 (muzica dramatica) 949 01:09:56,600 --> 01:09:59,680 (ușile mașinii se trântesc) 950 01:10:05,960 --> 01:10:06,960 - La dracu. 951 01:10:09,560 --> 01:10:13,440 (pantaloni cu fermoar) (George geme) 952 01:10:13,440 --> 01:10:16,320 - Totul exact ca Ți-am spus, Gonzalez? 953 01:10:16,320 --> 01:10:17,640 - Exact, Sensei. 954 01:10:17,640 --> 01:10:19,360 Am 10 oameni care așteaptă pentru tine lângă iaz, 955 01:10:19,360 --> 01:10:21,480 Alți zece mă așteaptă. 956 01:10:21,480 --> 01:10:26,040 Hei, Sensei, nu-ți face griji, o să dăm niște cur. 957 01:10:26,040 --> 01:10:26,960 - Da, vom face. 958 01:10:29,360 --> 01:10:31,360 Și amintiți-vă că nimeni nu atinge bătrânul japonez. 959 01:10:32,520 --> 01:10:33,360 El este al meu. 960 01:10:34,760 --> 01:10:37,320 (Lynn gâfâind) 961 01:10:38,200 --> 01:10:39,840 - [George] A-a-a-a-aia o grămadă de ninja 962 01:10:39,840 --> 01:10:41,120 vin pe aici! 963 01:10:41,120 --> 01:10:42,320 - Cool, sunt drăguți? 964 01:10:42,320 --> 01:10:44,760 - Drăguț? Ne vor bate sus! 965 01:10:44,760 --> 01:10:45,600 Haide! 966 01:10:47,000 --> 01:10:50,080 (muzică prostească) 967 01:10:50,080 --> 01:10:52,720 (păsările cântând) 968 01:11:05,520 --> 01:11:06,720 - Ridică-te nemernic. 969 01:11:06,720 --> 01:11:10,600 (grup strigăt și strigat) 970 01:11:10,600 --> 01:11:11,440 - Taci! 971 01:11:12,800 --> 01:11:13,720 - zic eu. 972 01:11:14,560 --> 01:11:17,400 (muzica dramatica) 973 01:11:29,040 --> 01:11:31,280 - Vezi, ti-am spus! 974 01:11:31,280 --> 01:11:32,720 - Bine, înapoi în tabără. 975 01:11:37,560 --> 01:11:39,200 Se îndreaptă o mică armată in acest fel, 976 01:11:39,200 --> 01:11:40,720 și noi am crezut că tu ar putea dori să ni se alăture 977 01:11:40,720 --> 01:11:43,080 pentru un pic R și R în Burbank. 978 01:11:43,080 --> 01:11:43,920 - Du-te. 979 01:11:43,920 --> 01:11:45,680 Te vom duce pe Tur la Universal Studios. 980 01:11:45,680 --> 01:11:46,840 - Atât de lungi răpiţi. 981 01:11:46,840 --> 01:11:48,120 - Stai, Chiba nu merge. 982 01:11:48,120 --> 01:11:49,160 - Ce? 983 01:11:49,160 --> 01:11:52,400 - Acesta nu este al tău îngrijorare, aceasta este lupta mea. 984 01:11:54,080 --> 01:11:54,920 Merge! 985 01:11:55,920 --> 01:11:57,280 - Eu rămân. 986 01:11:57,280 --> 01:11:59,280 - Hei, haide, băieți, ne vrea a merge. 987 01:12:00,840 --> 01:12:01,960 Aceasta nu este lupta noastră. 988 01:12:01,960 --> 01:12:04,200 - Celălalt sensei îl are al lui elevi, 989 01:12:04,200 --> 01:12:05,560 al nostru ar trebui să aibă al lui. 990 01:12:05,560 --> 01:12:07,480 - Dar asta e o meserie pentru clasa avansată. 991 01:12:07,480 --> 01:12:08,920 - Suntem tot ce are el. 992 01:12:08,920 --> 01:12:12,240 - Nicio lipsă de respect intenționată sensei dar am o oarecum 993 01:12:12,240 --> 01:12:15,440 experiență variată care ar putea dovadă de ajutor într-un pic. 994 01:12:15,440 --> 01:12:17,600 - Şi tu? Să mergem Clyde. 995 01:12:17,600 --> 01:12:20,720 - Nu, stau înăuntru, și numele meu este Claude. 996 01:12:20,720 --> 01:12:22,160 - Ce acum, sensei? 997 01:12:22,160 --> 01:12:23,640 - În primul rând, ne luptăm. 998 01:12:25,080 --> 01:12:27,840 (muzică emoționantă) 999 01:13:00,320 --> 01:13:02,960 (strigând păsările) 1000 01:13:09,200 --> 01:13:14,200 (omul se sufoca) (crăpături în gât) 1001 01:13:17,280 --> 01:13:18,120 (Suzy strănută) 1002 01:13:18,120 --> 01:13:20,640 (ninja țipă) 1003 01:13:22,240 --> 01:13:24,840 (Suzy țipând) 1004 01:13:25,840 --> 01:13:29,640 (luptătorii mormăind) 1005 01:13:29,640 --> 01:13:33,440 - N-ai face rău unui drăguț fetiță ca mine, vrei? 1006 01:13:35,280 --> 01:13:37,320 (ciripit de păsări) 1007 01:13:37,320 --> 01:13:39,360 (Suzy râde) 1008 01:13:39,360 --> 01:13:40,920 - [Lynn] Doamne. 1009 01:13:42,240 --> 01:13:44,320 (ninja țipând) 1010 01:13:44,320 --> 01:13:45,640 - [Ninja] Ieși afară, bimbo. 1011 01:13:45,640 --> 01:13:47,960 - Bimbo? Cum m-ai numit? 1012 01:13:48,880 --> 01:13:51,040 Pregătește-te să mori, cap! 1013 01:13:52,200 --> 01:13:54,400 - [Ninja] Hai, dă-i eu. 1014 01:13:54,400 --> 01:13:57,040 (Lynn mormăind) 1015 01:13:58,320 --> 01:14:00,720 (Lynn țipă) 1016 01:14:05,200 --> 01:14:06,400 - Mulţumesc Lynn. 1017 01:14:09,760 --> 01:14:11,360 - Bună, te pot ajuta? 1018 01:14:11,360 --> 01:14:12,920 (strigă) George, George! 1019 01:14:14,280 --> 01:14:17,040 (George țipând) 1020 01:14:18,240 --> 01:14:20,800 (bărbații gemând) 1021 01:14:24,040 --> 01:14:25,360 - Mulţumesc, George. 1022 01:14:25,360 --> 01:14:26,320 - Pentru puțin. 1023 01:14:28,120 --> 01:14:30,680 (pumnul lovituri) 1024 01:14:32,200 --> 01:14:34,200 Haide, e tot al tău partener. 1025 01:14:34,200 --> 01:14:36,880 (locuiește cu pumnii) 1026 01:14:47,440 --> 01:14:49,440 - La naiba, mi-am rupt unghia. 1027 01:14:51,360 --> 01:14:54,520 (ninja țipând) 1028 01:14:54,520 --> 01:14:58,360 - Bine, lecția a doua, când intri îndoială, fugi. 1029 01:14:58,360 --> 01:15:00,480 (Ninja țipând) 1030 01:15:00,480 --> 01:15:02,240 Unde este Chiba când ai nevoie el? 1031 01:15:03,720 --> 01:15:05,480 (luptătorii țipând) 1032 01:15:05,480 --> 01:15:07,040 (ninja țipând) 1033 01:15:07,040 --> 01:15:10,640 Lecția numărul patru, și tu se poate alătura Corului Băieților din Viena. 1034 01:15:13,080 --> 01:15:16,240 (ninja țipă) 1035 01:15:16,240 --> 01:15:18,080 Nu știu prea multe despre asta rahat ninja, 1036 01:15:18,080 --> 01:15:20,280 dar știu să lupt murdar. 1037 01:15:20,280 --> 01:15:22,960 (Ninja țipând) 1038 01:15:26,560 --> 01:15:27,640 Vezi? Ţi-am spus. 1039 01:15:28,560 --> 01:15:31,880 (muzică de aventură) 1040 01:15:31,880 --> 01:15:34,640 (ciripit de păsări) 1041 01:15:46,880 --> 01:15:50,240 (zdrăngănit mânerul ușii) 1042 01:15:50,240 --> 01:15:52,040 (ușă scârțâind) 1043 01:15:52,040 --> 01:15:54,800 (încuietori care se rup) 1044 01:15:57,480 --> 01:15:58,680 - [Ninja] Ce naiba? 1045 01:16:03,920 --> 01:16:05,560 - E un fiu prost al lui cățea. 1046 01:16:07,720 --> 01:16:11,680 (gâmâit și gâfâit de grup) 1047 01:16:11,680 --> 01:16:14,520 (muzică de aventură) 1048 01:16:16,480 --> 01:16:19,400 (vorbire de grup) 1049 01:16:56,680 --> 01:16:57,600 (muzică blândă) 1050 01:16:57,600 --> 01:16:58,440 (ninja șuierat) 1051 01:16:58,440 --> 01:17:00,800 (ninja mormăind) 1052 01:17:00,800 --> 01:17:03,480 (ninja țipând) 1053 01:17:09,440 --> 01:17:12,360 (luptătorii țipând) 1054 01:17:27,240 --> 01:17:29,920 (ninja țipând) 1055 01:17:33,440 --> 01:17:36,080 (ninja țipând) 1056 01:17:57,720 --> 01:18:00,480 (ninja țipând) 1057 01:18:03,520 --> 01:18:06,280 (ninja țipând) 1058 01:18:11,560 --> 01:18:16,560 (clopotnii tintinind) (muzică calmă) 1059 01:18:19,520 --> 01:18:22,360 (muzica dramatica) 1060 01:18:30,560 --> 01:18:33,280 (ciripit de păsări) 1061 01:18:41,360 --> 01:18:43,360 - Așa că ne întâlnim din nou pe Chiba. 1062 01:18:43,360 --> 01:18:44,640 - Da. 1063 01:18:44,640 --> 01:18:46,600 - Vă cunoașteți, băieți? 1064 01:18:46,600 --> 01:18:50,280 - Eu și Adleman suntem bătrâni, bătrâni prieteni. 1065 01:18:50,280 --> 01:18:54,200 - Ți-e frică să mă întâlnești unu la unu de data asta, bătrâne prieten? 1066 01:18:55,600 --> 01:18:58,560 - Acestea vor fi numai ale tale de data asta, 1067 01:18:58,560 --> 01:19:00,560 nu vor fi surprize. 1068 01:19:02,240 --> 01:19:05,240 - Da, şi de data asta el nu are Yamazaki 1069 01:19:05,240 --> 01:19:07,240 în jur să-ți țină mâna. 1070 01:19:07,240 --> 01:19:09,040 - Eu sunt Yamazaki. 1071 01:19:09,040 --> 01:19:11,880 Sunt toți stăpânii din începutul timpului. 1072 01:19:13,720 --> 01:19:14,640 Noi suntem una. 1073 01:19:17,320 --> 01:19:20,240 (Adleman mormăind) 1074 01:19:22,120 --> 01:19:24,600 (Chiba țipă) 1075 01:19:29,920 --> 01:19:32,600 (Chiba țipând) 1076 01:19:35,880 --> 01:19:38,880 (luptătorii mormăind) 1077 01:19:47,120 --> 01:19:49,600 (Chiba țipă) 1078 01:19:51,120 --> 01:19:54,040 (luptătorii țipând) 1079 01:20:22,240 --> 01:20:27,120 (aclamații de grup) 1080 01:20:31,160 --> 01:20:33,920 (aclamații de grup) 1081 01:20:59,160 --> 01:21:01,920 (Adleman geme) 1082 01:21:04,040 --> 01:21:06,720 (Chiba țipând) 1083 01:21:17,280 --> 01:21:20,360 - [Grup] Chiba! Chiba! Chiba! Chiba! 1084 01:21:21,480 --> 01:21:24,320 Chiba! Chiba! Chiba! Chiba! Chiba! 1085 01:21:25,200 --> 01:21:28,040 Chiba! Chiba! Chiba! Chiba! Chiba! 1086 01:21:29,160 --> 01:21:32,880 (aclamații și scandari în grup) 1087 01:21:32,880 --> 01:21:37,880 (Chiba țipând) (muzică plină de suspans) 1088 01:21:41,120 --> 01:21:43,960 (muzica dramatica) 1089 01:21:57,400 --> 01:22:01,080 (grupul aplaudă și urale) 1090 01:22:10,280 --> 01:22:12,840 (muzică blândă) 1091 01:22:15,080 --> 01:22:17,600 - Acesta este un moment special. 1092 01:22:17,600 --> 01:22:20,720 Ai supraviețuit cel mai mult saptamana grea, 1093 01:22:20,720 --> 01:22:23,640 și în timp ce nu ești încă ninja, 1094 01:22:23,640 --> 01:22:26,600 sunt totuși multe aici 1095 01:22:26,600 --> 01:22:29,040 care va rămâne cu tine restul vieții tale. 1096 01:22:30,280 --> 01:22:32,480 Îți doresc ție care ne părăsești bine, 1097 01:22:33,480 --> 01:22:36,840 iar cei dintre voi care alege să rămâi cu noi, 1098 01:22:36,840 --> 01:22:38,080 va deveni mai dur. 1099 01:22:40,000 --> 01:22:41,440 Nu există diplome aici. 1100 01:22:43,120 --> 01:22:45,920 Ce câștigi rămâne înăuntru tu. 1101 01:22:47,480 --> 01:22:48,320 Este neprețuit. 1102 01:22:52,920 --> 01:22:54,640 - Spun, pot să te las? 1103 01:22:54,640 --> 01:22:56,320 - Ce zici de un mic prânz primul? 1104 01:22:56,320 --> 01:22:59,560 - Oh, asta e minunat Micul restaurant din Veneția, 1105 01:22:59,560 --> 01:23:02,120 Italia, sunt sigur că o să-ți placă. 1106 01:23:02,120 --> 01:23:04,720 (muzică jovială) 1107 01:23:06,320 --> 01:23:09,320 (motorul mașinii pornește) 1108 01:23:19,400 --> 01:23:22,920 - Deci, vreau să ne întâlnim candva poate? 1109 01:23:24,880 --> 01:23:26,000 Vrei să-mi dai numărul tău? 1110 01:23:29,080 --> 01:23:32,280 Ah, aici, ce zici dacă dau esti cardul meu? 1111 01:23:37,200 --> 01:23:40,760 Oh, asta va fi mai multe probleme decât am crezut. 1112 01:23:44,600 --> 01:23:45,640 Faci cod Morse? 1113 01:23:52,160 --> 01:23:53,440 Oh, George, vii cu noi? 1114 01:23:55,560 --> 01:23:59,360 - Pari. Și numele meu este Clyde. 1115 01:24:04,280 --> 01:24:07,720 (Domnul Keegan râde) 1116 01:24:07,720 --> 01:24:09,840 - Ăsta e băiatul meu, de care sunt mândru tu. 1117 01:24:09,840 --> 01:24:11,520 Nu credeam că o poți face. 1118 01:24:11,520 --> 01:24:13,480 - Mulțumesc pentru votul lui încredere, tată. 1119 01:24:13,480 --> 01:24:14,760 - Ei bine, ți-am spus că o faci fii mai bine pentru asta. 1120 01:24:14,760 --> 01:24:16,800 Hai si sari inauntru, hai să jucăm puțin tenis 1121 01:24:16,800 --> 01:24:18,080 pe la casă. 1122 01:24:18,080 --> 01:24:21,000 Oh, și apropo, dvs alocația este reintrodusă. 1123 01:24:21,000 --> 01:24:23,600 - Cred că asta se va întâmpla trebuie să aștepte o vreme. 1124 01:24:23,600 --> 01:24:24,880 - Ce? 1125 01:24:24,880 --> 01:24:26,080 - Mi-am făcut niște prieteni noi aici 1126 01:24:26,080 --> 01:24:28,600 și cred că aș vrea să rămân în jur. 1127 01:24:28,600 --> 01:24:30,720 - Ah, glumele sunt glume Josh, haide pe. 1128 01:24:30,720 --> 01:24:32,320 - Nu e de glumă. 1129 01:24:32,320 --> 01:24:35,160 Uite, îți trimit o carte poștală, vom face un prânz. 1130 01:24:40,880 --> 01:24:42,040 - Nu-mi spune, 1131 01:24:42,040 --> 01:24:44,320 tocmai te-ai întors înapoi la viața privilegiată. 1132 01:24:46,280 --> 01:24:47,120 - Temporar. 1133 01:24:48,080 --> 01:24:49,240 - Dacă vorbești serios ramanand, 1134 01:24:49,240 --> 01:24:50,120 ar trebui să știi că eu sunt... 1135 01:24:50,120 --> 01:24:52,200 - Gayle, așteaptă o secundă. 1136 01:24:52,200 --> 01:24:54,360 Acum sunt ai noilor elevi sosesc maine, nu? 1137 01:24:54,360 --> 01:24:55,800 - Corect. 1138 01:24:55,800 --> 01:24:58,560 - Ceea ce înseamnă că astăzi este o zi liberă. 1139 01:24:59,440 --> 01:25:00,600 - Deci? 1140 01:25:00,600 --> 01:25:04,600 - Deci de ce nu tu și Fac o mică plimbare? 1141 01:25:07,200 --> 01:25:08,480 (muzica romantica) 1142 01:25:08,480 --> 01:25:10,880 Putem vorbi despre serios lucruri. 1143 01:25:10,880 --> 01:25:13,400 De exemplu, pacea în Orientul Mijlociu, 1144 01:25:13,400 --> 01:25:17,480 un nou stat palestinian, drepturile omului în Nicaragua, 1145 01:25:17,480 --> 01:25:21,120 Reforma sovietică și cum companiile japoneze 1146 01:25:21,120 --> 01:25:24,560 cumpără... (vocea se estompează departe) 1147 01:25:36,200 --> 01:25:39,320 (muzică sclipitoare) 1148 01:25:39,320 --> 01:25:42,000 (muzică de rău augur) 1149 01:25:52,320 --> 01:25:54,640 (shoosit) 1150 01:25:55,840 --> 01:25:58,320 Încearcă să nu-i trezești pe ceilalți la ieșire, bine? 1151 01:25:58,320 --> 01:26:01,840 (Chiba mormăie și râde) 1152 01:26:05,200 --> 01:26:06,160 (ușa se trântește) 1153 01:26:06,160 --> 01:26:08,680 (muzică de sinteză) 1154 01:26:21,000 --> 01:26:26,000 ♪ Zi în afara jocului ♪ 1155 01:26:28,400 --> 01:26:33,400 ♪ O lumânare la o flacără ♪ 1156 01:26:35,720 --> 01:26:39,440 ♪ Arată acolo pe fața ta ♪ 1157 01:26:39,440 --> 01:26:43,000 ♪ Acum a căzut deplasat ♪ 1158 01:26:43,000 --> 01:26:45,840 ♪ Încă ești anulat ♪ 1159 01:26:45,840 --> 01:26:50,600 ♪ Ca un șiret vechi de pantofi ♪ 1160 01:26:50,600 --> 01:26:53,880 ♪ Dar trec ♪ 1161 01:26:53,880 --> 01:26:57,760 ♪ Vreau să trăiesc puțin dragoste care s-a depășit cu mult ♪ 1162 01:26:57,760 --> 01:27:01,560 ♪ Dar trec ♪ 1163 01:27:01,560 --> 01:27:10,360 ♪ În seara asta îmi petrec săptămâna cu tu ♪ 1164 01:27:11,160 --> 01:27:16,160 ♪ Visele îmi umplu capul ♪ 1165 01:27:18,400 --> 01:27:23,400 ♪ Cu tine în patul meu ♪ 1166 01:27:25,920 --> 01:27:29,560 ♪ Ține-mă toată noaptea ♪ 1167 01:27:29,560 --> 01:27:33,200 ♪ Ține-mă atât de tare ♪ 1168 01:27:33,200 --> 01:27:35,680 ♪ Am fost prins în plasa ta ♪ 1169 01:27:35,680 --> 01:27:40,680 ♪ Îți caut lumina ♪ 1170 01:27:40,920 --> 01:27:44,080 ♪ Dar am reușit ♪ 1171 01:27:44,080 --> 01:27:48,040 ♪ Vreau să trăiesc puțin dragoste care este mult întârziată ♪ 1172 01:27:48,040 --> 01:27:51,800 ♪ Dar trec ♪ 1173 01:27:51,800 --> 01:28:00,600 ♪ În seara asta mi-am petrecut săptămâna cu tu ♪ 1174 01:28:03,480 --> 01:28:07,240 ♪ Porniți televizorul ♪ 1175 01:28:07,240 --> 01:28:12,240 ♪ Trimiteți pentru Newsweek ♪ 1176 01:28:14,600 --> 01:28:18,280 ♪ Nopți la Polul Nord ♪ 1177 01:28:18,280 --> 01:28:22,040 ♪ Unde pot dormi ♪ 1178 01:28:33,040 --> 01:28:41,520 ♪ În seara asta îmi petrec săptămâna cu tu ♪ 1179 01:28:42,240 --> 01:28:45,480 ♪ Oh, dar trec ♪ 1180 01:28:45,480 --> 01:28:49,560 ♪ Vreau să trăiesc puțin dragoste care este mult întârziată ♪ 1181 01:28:49,560 --> 01:28:53,120 ♪ Dar trec ♪ 1182 01:28:53,120 --> 01:29:01,440 ♪ În seara asta îmi petrec săptămâna cu tu ♪